1 00:01:26,377 --> 00:01:29,880 PEMBENTANG: LEONARD HO 2 00:01:30,047 --> 00:01:32,591 PENGELUAR: JACKIE CHAN 3 00:01:33,342 --> 00:01:36,720 PENYELARAS FILEM: WILLIE CHAN PERANCANGAN: EDWARD TANG 4 00:01:48,899 --> 00:01:53,194 Sebagai mengiktiraf prestasi hebat anda, pesuruhjaya menganugerahkan anda pingat A. 5 00:01:56,532 --> 00:01:57,366 tahniah. 6 00:01:59,577 --> 00:02:00,786 Hebat! 7 00:02:12,298 --> 00:02:16,635 PENGURUS PENGELUARAN: JIMMY LAW, LIM CHAN PENULIS SKRIP: ABE KWONG, LEE MAN-CHOI 8 00:02:17,720 --> 00:02:21,223 PENGARAH SENI: OLIVER WONG JURUFAWAH: CHEUNG YIU-CHO 9 00:02:22,058 --> 00:02:25,394 MUZIK: NOEL QUINLAN EDITOR: PETER CHEUNG 10 00:02:26,312 --> 00:02:29,273 PENGARAH SENI MARTIAL: PASUKAN AGUNG JACKIE CHAN 11 00:02:35,279 --> 00:02:38,949 PENGARAH: WELLSON CHIN 12 00:02:49,919 --> 00:02:52,963 Pengajar yang dipanggil sebelum ini berkata, 13 00:02:53,172 --> 00:02:56,633 misi unit SKIRTS tidak termasuk bertemu lelaki. 14 00:02:56,801 --> 00:02:59,094 Dia melarang kami memakai alat solek. Dia bodoh! 15 00:03:03,307 --> 00:03:04,850 Saya kini menjadi pengajar. 16 00:03:05,059 --> 00:03:06,101 Biar saya beritahu awak, 17 00:03:06,310 --> 00:03:10,480 sebab SKIRTS wujud adalah untuk dilakukan apa yang SDU tidak boleh. 18 00:03:10,690 --> 00:03:12,692 Termasuk lelaki yang memperdayakan. 19 00:03:13,192 --> 00:03:15,777 Semua sebab unit kami diistilahkan SKIRTS ialah 20 00:03:15,945 --> 00:03:19,114 kerana kita semua kelihatan hebat dalam skirt pendek. 21 00:03:19,323 --> 00:03:22,659 Lihatlah wajah kuda anda. kaki awak tidak cukup baik untuk memakai seluar pendek! 22 00:03:22,827 --> 00:03:26,372 Lupakan tentang menipu lelaki, anda tidak dapat menarik hantu pun! 23 00:03:26,539 --> 00:03:27,498 Mana solek awak? 24 00:03:28,457 --> 00:03:30,834 Tidak mahu memakai solek? Saya akan buat untuk awak! 25 00:03:50,354 --> 00:03:51,897 - Hei, anak ayam awak! - Dia mahu! 26 00:03:56,902 --> 00:03:58,028 Satu, dua, tiga, empat. 27 00:04:00,740 --> 00:04:03,701 Terperangkap oleh saya, bukan? Anda dalam masalah. Awak lambat! 28 00:04:03,868 --> 00:04:06,704 Adakah itu satu kesalahan jenayah? Bawa saya kepada algojo! 29 00:04:06,871 --> 00:04:08,831 Ya, itulah yang saya fikirkan. 30 00:04:13,043 --> 00:04:13,918 lepaskan saya! 31 00:04:15,171 --> 00:04:16,589 lepaskan saya! 32 00:04:16,797 --> 00:04:17,714 Tidak! 33 00:04:19,175 --> 00:04:21,177 - Tidak! - Saya akan meletupkan awak! 34 00:04:28,768 --> 00:04:29,935 Anda terlepas! 35 00:04:32,897 --> 00:04:33,898 Tidak boleh! 36 00:04:34,899 --> 00:04:37,192 Saya tidak percaya Saya tidak boleh mencapai sasaran kali ini! 37 00:04:37,359 --> 00:04:39,277 Tidak! Anda tidak boleh! 38 00:04:52,708 --> 00:04:55,627 Saya pasti seperti neraka tidak akan terlepas kali ini! 39 00:05:01,300 --> 00:05:03,135 Anda telah terikat. Bagaimana ini boleh berlaku? 40 00:05:03,302 --> 00:05:06,596 Kerana saya mempunyai banyak tangan! 41 00:05:11,101 --> 00:05:12,310 tampar! 42 00:05:12,520 --> 00:05:14,939 - Tampar pipi awak! - Berhenti memukul saya! 43 00:05:18,400 --> 00:05:19,401 Berganti pakaian dan pergi! 44 00:05:19,568 --> 00:05:21,444 Perlukah saya pergi dahulu atau tukar dahulu? 45 00:05:27,326 --> 00:05:29,619 Tengok. Mereka sudah berpeluh daripada larian mereka. 46 00:05:29,829 --> 00:05:32,623 - Kenapa awak masih belum terjaga sepenuhnya? - Saya tidak boleh tidur semalam! 47 00:05:32,832 --> 00:05:35,584 - Insomnia adalah alasan yang sangat baik, bukan? - Ia adalah. 48 00:05:35,793 --> 00:05:38,962 Tetapi sama ada ia jawapan yang sah atau tidak, ia melanggar tatakelakuan kita. 49 00:05:40,256 --> 00:05:41,590 Ambil beg pasir itu... 50 00:05:44,635 --> 00:05:46,428 di sana di mana papan markah berada. 51 00:05:48,138 --> 00:05:51,015 - Tidak mungkin... - Ia adalah penawar yang pasti untuk insomnia. 52 00:05:53,477 --> 00:05:57,147 Juga, kita akan mempunyai ahli baru menyertai SKIRTS hari ini. 53 00:05:57,356 --> 00:05:59,024 Mereka baru dan tidak dikenali. 54 00:05:59,233 --> 00:06:02,319 Saya harap anda semua akan membantu mereka menyesuaikan diri dengan gaya latihan kami. 55 00:06:04,280 --> 00:06:05,281 Teruskan jogging. 56 00:06:07,491 --> 00:06:09,659 Bagaimana kita hendak membantu orang baru? 57 00:06:09,869 --> 00:06:12,162 Anda mungkin boleh mulakan dengan kurang membuli mereka. 58 00:06:12,371 --> 00:06:14,831 Nah, kita semua baru sekali... 59 00:06:14,999 --> 00:06:17,042 Oleh itu, kita tidak seharusnya membuli gadis-gadis baru. 60 00:06:17,251 --> 00:06:19,294 salah. Apa yang saya maksudkan ialah, 61 00:06:19,503 --> 00:06:22,672 yang akhirnya kita miliki peluang untuk jerebu orang lain! 62 00:06:22,882 --> 00:06:26,468 Hei, lebih baik mulakan beg pasir itu. Tidakkah anda mahu tidur malam ini? 63 00:06:26,635 --> 00:06:28,845 - Teruskan langkah! - Semoga berjaya! 64 00:06:29,013 --> 00:06:30,180 Selamat mencuba! 65 00:06:34,643 --> 00:06:37,646 Salah awak sebab mengantuk. Tersenyum dan tahan! 66 00:06:37,855 --> 00:06:40,065 Salah awak sebab mengantuk. Tersenyum dan tahan! 67 00:06:40,274 --> 00:06:41,566 Saya akan tersenyum dan menanggungnya! 68 00:06:45,154 --> 00:06:46,071 Hentikan kereta! 69 00:06:58,667 --> 00:07:00,001 Hei, mari pergi ke sana. 70 00:07:00,169 --> 00:07:01,336 - Pasti. - Jom pergi. 71 00:07:02,338 --> 00:07:04,673 Hei, maafkan saya, Makcik-- 72 00:07:05,424 --> 00:07:07,092 Adakah saya kelihatan seperti makcik kepada awak?! 73 00:07:07,301 --> 00:07:09,094 - Ideal platonik. - Apa?! 74 00:07:13,682 --> 00:07:17,227 - Apa yang berlaku? - Tiada apa-apa, hanya mencari Pengajar Wu. 75 00:07:17,895 --> 00:07:20,522 Saya pengajar mereka. Anda boleh panggil saya Puan. 76 00:07:20,689 --> 00:07:23,066 Tetapi anda mesti berdiri teguh apabila anda memanggil saya. 77 00:07:35,454 --> 00:07:37,038 - Perkenalkan diri anda! - Phoebe! 78 00:07:38,082 --> 00:07:40,751 - Ping! - Jo! 79 00:07:45,381 --> 00:07:48,884 Saya... Susanna. 80 00:07:49,718 --> 00:07:51,594 Kenapa nak join SKIRTS? 81 00:07:52,096 --> 00:07:54,223 Gaji tinggi, faedah besar. 82 00:07:54,723 --> 00:07:56,266 Tiada bonus walaupun. 83 00:07:56,475 --> 00:07:58,768 Jika itu sahaja yang anda cari, kenapa tak jadi pelacur? 84 00:08:02,106 --> 00:08:04,233 Berkhidmat kepada masyarakat, menjaga keamanan. 85 00:08:05,109 --> 00:08:09,321 Pertaruhkan nyawa dengan gaji yang tidak seberapa... anda sama ada berbohong atau bodoh. 86 00:08:12,741 --> 00:08:14,284 Menjaga keamanan... 87 00:08:14,493 --> 00:08:17,787 Menegakkan kebenaran, menghapuskan kejahatan, melaksanakan undang-undang, 88 00:08:17,997 --> 00:08:21,166 menolong yang lemah... Demi keadilan dan keamanan dunia... 89 00:08:23,502 --> 00:08:25,962 Cukup deskripsi kerja untuk gaji itu. 90 00:08:26,171 --> 00:08:27,088 awak betul-betul... 91 00:08:28,298 --> 00:08:29,132 bodoh! 92 00:08:32,428 --> 00:08:35,431 Latihan bermula sekarang. Pindahkan beg pasir ini ke sana. 93 00:08:59,538 --> 00:09:01,331 Hei, cepatlah. awak buat apa? 94 00:09:13,802 --> 00:09:16,346 Hei, pewakilan yang hebat. 95 00:09:16,555 --> 00:09:19,140 Sudah tentu! Saya menggunakan otak saya. 96 00:09:24,188 --> 00:09:26,148 - Saya letih. - Saya juga. 97 00:09:32,821 --> 00:09:35,740 - Amy, cukuplah. - Faham. Saya tahu apa yang saya lakukan. 98 00:09:35,908 --> 00:09:37,242 Mereka kelihatan menyedihkan. Berhenti. 99 00:09:40,496 --> 00:09:42,664 Saya rasa ada sesuatu yang tidak kena... 100 00:09:42,831 --> 00:09:44,499 Apa pun, kami telah memindahkan mereka semua. 101 00:09:50,506 --> 00:09:53,509 Puan, kenapa latihan dimulakan sebelum kita meletakkan bagasi kita? 102 00:09:53,675 --> 00:09:56,094 - Puan, kenapa-- - Kerana dia bukan Puan. 103 00:10:01,600 --> 00:10:03,393 - Puan, kami--- - | Tahu. 104 00:10:09,858 --> 00:10:11,901 Adakah anda telah selesai memindahkan semua beg pasir? 105 00:10:13,737 --> 00:10:14,779 Saya memindahkan mereka semua! 106 00:10:15,614 --> 00:10:17,532 Tidak menyangka ia akan dilakukan secepat itu. 107 00:10:19,743 --> 00:10:23,288 Dan kini anda boleh memindahkan mereka semuanya pada kedudukan asalnya. 108 00:10:29,378 --> 00:10:31,922 Gadis-gadis tua dibuang kerja. Gadis baru, datang ke pejabat saya. 109 00:10:55,904 --> 00:10:57,906 Hei, adakah anda fikir mereka akan mempermainkan kita lagi? 110 00:10:58,448 --> 00:10:59,449 Takut? 111 00:10:59,616 --> 00:11:02,118 Jika mereka hendak mempermainkan kita, Saya akan mempermainkan mereka. 112 00:11:02,286 --> 00:11:04,579 - Teruskan. Apa yang perlu ditakuti? - Goon. 113 00:11:07,166 --> 00:11:09,251 Hei, dapatkan saya juga. 114 00:11:09,418 --> 00:11:10,585 - Okay. - Terima kasih. 115 00:11:28,937 --> 00:11:30,939 Hei, katil yang manakah milik kita? 116 00:11:35,694 --> 00:11:37,779 Saya rasa mana-mana katil yang kita mahu, kemudian. 117 00:11:41,825 --> 00:11:43,952 - Katil ini tidak buruk? - Ya, tidak teruk. 118 00:11:44,161 --> 00:11:45,954 Hei, itu katil saya! 119 00:11:47,623 --> 00:11:50,000 saya milik awak? Jadi yang mana satu saya? 120 00:11:50,209 --> 00:11:51,168 Bagaimana saya harus tahu? 121 00:11:52,377 --> 00:11:55,797 Berhenti kecoh, katil awak ada. Keempat-empat berturut-turut adalah milik anda. 122 00:11:55,964 --> 00:11:58,883 Kenapa awak tidak bersuara lebih awal? Cuba untuk bergaduh? Bodoh. 123 00:12:02,221 --> 00:12:04,640 - Bagaimana mereka boleh bersikap kurang ajar? - Lupakan. Jangan kecoh. 124 00:12:15,651 --> 00:12:18,195 Hei, ada tukul? | mahu menggantung pingat saya. 125 00:12:19,529 --> 00:12:21,697 Adakah itu benar-benar berbaloi untuk digantung? 126 00:12:22,866 --> 00:12:26,911 Naib juara di tempat ketiga kejohanan terbuka karate wanita. 127 00:12:27,079 --> 00:12:30,832 - Adakah itu berbaloi untuk menutup telefon? - Naib juara kejohanan wanita? 128 00:12:31,541 --> 00:12:33,334 Naib juara adalah di luar saya, sudah tentu. 129 00:12:37,172 --> 00:12:40,925 Saya sudah kehabisan ruang untuk meletakkan telefon pingat johan taekwondo saya. 130 00:12:51,186 --> 00:12:52,353 Amy, awak sihat? 131 00:12:52,938 --> 00:12:55,690 Saya sihat... | teka... 132 00:12:56,775 --> 00:12:57,692 Sangat menyedihkan. 133 00:12:59,945 --> 00:13:01,863 Adakah anda memerlukan bantuan untuk ke katil anda? 134 00:13:02,030 --> 00:13:04,240 Tidak... Saya akan baik-baik saja selepas menutup mata. 135 00:13:28,724 --> 00:13:32,060 Hei, gadis-gadis baru itu sejuk. 136 00:13:38,442 --> 00:13:39,317 kosong. 137 00:13:42,446 --> 00:13:44,489 - Hei! - Awak tak kisah, kan? 138 00:13:44,698 --> 00:13:47,909 Saya tidak keberatan berkongsi, tapi itu ubat saya. 139 00:13:48,076 --> 00:13:49,410 memang pahit! 140 00:13:49,619 --> 00:13:53,748 Hei, mana syampu awak, perapi, dan krim muka? 141 00:13:53,957 --> 00:13:55,625 Dalam laci, bantu diri sendiri. 142 00:14:00,797 --> 00:14:03,674 Hei, adakah anda membungkus ini? Perlu meminjam sepasang? 143 00:14:05,093 --> 00:14:06,761 tak perlu. 144 00:14:06,970 --> 00:14:09,430 Awak terlalu kecil. 145 00:14:12,851 --> 00:14:16,437 Tuan-tuan dan puan-puan, izinkan saya untuk mengatakan beberapa perkataan, okay? 146 00:14:16,605 --> 00:14:20,150 Baru atau lama, kita semua SKIRT. Sejak kita menjadi rakan sepasukan dengan takdir, 147 00:14:20,359 --> 00:14:23,028 kita harus bergaul dan bekerja sebagai satu pasukan. Adakah anda bersetuju? 148 00:14:23,195 --> 00:14:23,987 Amy betul! 149 00:14:33,997 --> 00:14:38,497 Hei, jangan baring lagi. Ia mungkin terperangkap samar. 150 00:14:39,002 --> 00:14:41,045 - Apa yang perlu kita lakukan? - Perangkap apa? 151 00:14:41,213 --> 00:14:42,964 Biar saya periksa awak, okay? 152 00:14:49,513 --> 00:14:50,555 Yang ini selamat. 153 00:14:54,518 --> 00:14:55,977 Yang ini juga baik! 154 00:14:56,144 --> 00:14:57,061 Mungkin yang itu. 155 00:15:01,024 --> 00:15:02,316 Mereka semua baik-baik saja! 156 00:15:02,818 --> 00:15:04,569 Ia mesti yang itu, kemudian! 157 00:15:13,036 --> 00:15:15,580 - Hei, tidak mengapa. - Mungkin saya terlalu sensitif. 158 00:15:15,789 --> 00:15:17,832 Mereka tidak memasang perangkap kepada kami. Kami okay. 159 00:15:18,041 --> 00:15:20,376 Tetapi tidak kira apa, kami berterima kasih atas perhatian anda. 160 00:15:20,544 --> 00:15:21,711 - Terima kasih! - Tidak sama sekali. 161 00:15:24,047 --> 00:15:25,089 kami akan baik-baik saja. 162 00:15:45,193 --> 00:15:46,527 Yang itu, tolong. 163 00:15:46,695 --> 00:15:48,697 Jangan melepasi garisan kuning. Balik jalan ni. 164 00:15:48,864 --> 00:15:49,614 Maaf. 165 00:15:49,823 --> 00:15:51,533 - Awak baru? - Ya. 166 00:15:58,957 --> 00:16:00,416 - Hebat hari ini. - Hei. 167 00:16:00,584 --> 00:16:02,544 Hei, adakah anda keberatan jika saya pergi di hadapan anda? 168 00:16:03,462 --> 00:16:05,630 Tidak sama sekali, teruskan. 169 00:16:05,839 --> 00:16:07,632 Hei! Sebenarnya? Memotong dalam barisan? 170 00:16:07,841 --> 00:16:10,552 Ada apa dengan awak? Dia memotong di hadapan saya, bukan awak. 171 00:16:18,602 --> 00:16:20,395 Adakah anda keberatan jika saya pergi di hadapan anda? 172 00:16:21,229 --> 00:16:23,231 - Apa pun. - Saya rasa tidak... 173 00:16:27,402 --> 00:16:29,904 Adakah anda keberatan jika kami pergi di hadapan anda? 174 00:16:30,071 --> 00:16:32,281 Saya pastinya tidak keberatan. 175 00:16:32,491 --> 00:16:35,160 Adakah anda bergurau? Begitu ramai daripada anda! 176 00:16:35,327 --> 00:16:37,912 Ada apa dengan awak? Dia memotong di hadapan saya, bukan awak. 177 00:16:39,789 --> 00:16:42,792 Hei, tolong jangan melepasi garisan kuning. 178 00:16:43,001 --> 00:16:44,585 SILA TINGGAL DI BELAKANG GARISAN KUNING 179 00:16:45,504 --> 00:16:47,172 Ada yang kacau! 180 00:16:47,339 --> 00:16:49,841 Mereka tidak tahu pun peraturan asas dewan mess. 181 00:16:54,804 --> 00:16:55,930 Sebenarnya? Pukul dia! 182 00:16:56,139 --> 00:16:58,474 Saya akan mengalahkan najis daripada sesiapa yang menyentuh saya! 183 00:16:58,683 --> 00:17:01,435 Ancaman? Saya tidak takut. Jika anda ada keberanian, mari berjuang! 184 00:17:05,023 --> 00:17:07,942 Mei, biarkan ia pergi. Puan memberitahu kami untuk membantu gadis-gadis baru keluar. 185 00:17:08,151 --> 00:17:09,485 Mari bertenang dengan dia? 186 00:17:09,653 --> 00:17:12,155 Bertenang dengan dia? Bagaimana jika dia fikir kita takut kepadanya? 187 00:17:12,364 --> 00:17:16,618 Hei, anda semua dalam pasukan yang sama. Kenapa awak bergaduh? Datang dan dapatkan makan tengahari. 188 00:17:25,168 --> 00:17:26,043 Terima kasih. 189 00:17:28,672 --> 00:17:30,298 - Lagi. - Kami tidak mempunyai potongan daging babi. 190 00:17:30,840 --> 00:17:33,300 Bersabarlah padanya... Sekarang kami tidak mempunyai makanan lagi. 191 00:17:33,510 --> 00:17:35,678 Tidak perlu gementar. Saya datang bersedia. 192 00:17:36,972 --> 00:17:37,847 Apa itu? 193 00:17:38,056 --> 00:17:39,140 Karipap lamb chop. 194 00:17:39,307 --> 00:17:42,184 Saya bertanya kepada tukang masak Gurkha untuk membuatnya khas untuk anda. 195 00:17:43,061 --> 00:17:44,645 Hebat! Terima kasih. 196 00:17:44,813 --> 00:17:46,356 Hei, nampak sedap. 197 00:17:46,565 --> 00:17:48,525 Saya tidak makan kambing. Saya tidak suka bau itu. 198 00:17:48,692 --> 00:17:50,985 Baiklah. Saya akan fikirkan sesuatu. Makan saja dulu. 199 00:17:51,152 --> 00:17:52,403 - Tidak boleh. - Cubalah. 200 00:17:58,076 --> 00:18:00,036 Adakah mereka berani duduk bersama kita? 201 00:18:01,204 --> 00:18:03,664 Hei... patutkah kita duduk? 202 00:18:03,832 --> 00:18:05,542 Takut mereka menggigit? Duduk! 203 00:18:05,709 --> 00:18:08,002 Kalau takut, makan berdiri. jom pergi. 204 00:18:08,211 --> 00:18:09,003 Ayuh. 205 00:18:25,437 --> 00:18:26,354 makan. 206 00:18:37,741 --> 00:18:39,909 Kami berada dalam pasukan yang sama! Jangan macam tu! 207 00:18:42,746 --> 00:18:45,206 Saya hanya mahukan sos tomato. 208 00:19:01,264 --> 00:19:03,808 - Pujian dari chef. Nikmati. - Terima kasih! 209 00:19:04,017 --> 00:19:05,601 Dadih Kacang yang ditapai! Kegemaran saya! 210 00:19:05,810 --> 00:19:06,936 Kegemaran saya juga! 211 00:19:10,273 --> 00:19:12,566 Saya sedang berdiet. Satu sudah cukup untuk saya. 212 00:19:12,734 --> 00:19:13,568 Yang ini milik saya. 213 00:19:20,617 --> 00:19:22,410 Ia milik anda jika anda mahukannya. 214 00:19:22,577 --> 00:19:25,246 Masih mahu 'bersenang-senang dengan mereka'? 215 00:19:25,413 --> 00:19:27,415 Adakah anda mengamalkan diet nasi putih sahaja? 216 00:19:34,339 --> 00:19:36,090 Kalau awak pukul kawan saya, awak pukul-- 217 00:19:36,633 --> 00:19:39,594 - Mari bantu. - Jangan buli mereka dengan lebih. Tengok dulu. 218 00:19:43,431 --> 00:19:44,306 Di sini. 219 00:19:45,433 --> 00:19:46,767 - Awak okay? - Saya sihat. 220 00:19:46,935 --> 00:19:47,685 baik?! 221 00:20:03,118 --> 00:20:04,285 Pergi ke neraka! 222 00:20:07,997 --> 00:20:08,998 jangan bergerak... 223 00:20:09,207 --> 00:20:10,458 Awak jangan bergerak! 224 00:20:23,847 --> 00:20:26,391 Sakit! Beraninya awak... 225 00:20:53,710 --> 00:20:54,585 Pergi ke neraka! 226 00:20:55,378 --> 00:20:56,253 Pergi ke neraka! 227 00:20:58,423 --> 00:21:00,842 - Mari kita bersetuju untuk tidak. Jangan bergaduh. - Jangan bergerak. 228 00:21:02,761 --> 00:21:05,180 Itu bukan salah saya! 229 00:21:06,514 --> 00:21:08,182 Itu bukan salah saya juga! 230 00:21:08,391 --> 00:21:11,394 - Jangan kita bergerak, boleh? - Jangan bergerak! 231 00:21:11,603 --> 00:21:12,937 Hei, Puan datang! 232 00:21:14,522 --> 00:21:15,773 Hei, Puan datang! 233 00:21:15,940 --> 00:21:17,566 Puan datang! 234 00:21:17,776 --> 00:21:19,527 Mari kita panggil ia satu hari. 235 00:21:40,423 --> 00:21:42,883 Anda dipenuhi dengan makanan. Bagaimana anda makan? 236 00:21:46,721 --> 00:21:47,763 Saya makan macam ni. 237 00:21:49,808 --> 00:21:50,725 Begitu sahaja. 238 00:21:57,732 --> 00:21:59,608 Lam, kenapa hidung awak berdarah? 239 00:22:01,319 --> 00:22:02,945 Adakah seseorang memukul anda? 240 00:22:03,154 --> 00:22:05,406 Jika seseorang memukul anda, anda boleh membuat aduan. 241 00:22:05,573 --> 00:22:08,909 Jika sesiapa memulakan pergaduhan di dewan kacau-bilau, mereka akan dihalau. 242 00:22:10,578 --> 00:22:13,622 Tiada siapa yang memukul saya. Mungkin kebelakangan ini kering. 243 00:22:14,749 --> 00:22:16,751 Amy, kenapa gusi awak berdarah? 244 00:22:19,254 --> 00:22:20,630 gigi saya berdarah! 245 00:22:21,589 --> 00:22:24,341 Ya, nasi terlalu keras... 246 00:22:29,973 --> 00:22:34,268 Lihat, dia mengunyah begitu kuat, hidung dan gusinya berdarah. 247 00:22:40,149 --> 00:22:43,277 Nasi ni susah ke? Kemudian kamu berdua lebih baik makan bubur dari sekarang. 248 00:22:46,698 --> 00:22:48,199 Mengapa tempat ini kucar-kacir? 249 00:22:49,784 --> 00:22:51,827 Tidakkah anda tahu peraturan dewan mess? 250 00:22:52,036 --> 00:22:54,163 Membazir makanan adalah bertentangan peraturan disiplin. 251 00:22:54,372 --> 00:22:57,458 Anda tidak boleh membazir makanan. Anda mesti menghabiskan setiap butir beras yang terakhir. 252 00:23:00,295 --> 00:23:03,172 Sekarang selesaikan segala-galanya di atas pinggan anda. 253 00:23:41,920 --> 00:23:43,046 Api! 254 00:23:43,588 --> 00:23:44,672 Api! 255 00:24:09,572 --> 00:24:10,906 memang sial! 256 00:24:11,449 --> 00:24:12,908 apa? Sial?! 257 00:24:14,702 --> 00:24:16,620 Sekarang apa? Saya diselubungi najis! 258 00:24:20,708 --> 00:24:22,042 Saya juga diselubungi najis! 259 00:24:49,278 --> 00:24:50,445 Kena tukar dulu. 260 00:24:52,490 --> 00:24:55,284 Tidak perlu malu pada diri sendiri. Jadilah lebih pemurah. 261 00:24:55,451 --> 00:24:56,952 Apa yang dia buat? 262 00:24:58,121 --> 00:25:00,081 - Menunjuk-nunjuk? - Mengagumkan! Asli atau palsu? 263 00:25:00,289 --> 00:25:02,165 - Siapa tahu? - Ia semula jadi. 264 00:25:02,375 --> 00:25:05,628 Jangan cemburu. Ia adalah beban yang sangat besar. 265 00:25:06,129 --> 00:25:07,338 Tiada siapa yang cemburu. 266 00:25:07,505 --> 00:25:09,423 Saya faham perasaan awak. 267 00:25:09,632 --> 00:25:12,801 Kalau betik sebelah tu lebih besar daripada anda sendiri, 268 00:25:13,011 --> 00:25:14,137 ia tidak akan kelihatan adil? 269 00:25:14,345 --> 00:25:16,638 Adakah buah dada anda benar-benar lebih besar daripada Mei dahulu? 270 00:25:17,181 --> 00:25:19,641 Ya. May pernah menjadi Ratu Pantai. 271 00:25:21,310 --> 00:25:23,687 Dengan badan macam tu? Bagaimana dia boleh bersaing? 272 00:25:23,855 --> 00:25:26,190 Amy juga tidak boleh ditertawakan. 273 00:25:26,399 --> 00:25:29,318 Ya, di sekolah, mereka memanggil saya Big Boobs, Bimbo Tanpa Otak. 274 00:25:29,819 --> 00:25:32,446 Mengapa anda begitu... flat sekarang, kemudian? 275 00:25:32,655 --> 00:25:35,449 Ini kerana perkara ini... 276 00:25:35,658 --> 00:25:37,993 Memakai jaket kalis peluru akan menjejaskan buah dada awak? 277 00:25:38,161 --> 00:25:41,122 Yeah! Awak tak percaya saya? Biar saya tunjukkan. Ayuh! 278 00:25:49,464 --> 00:25:50,465 Tengok. 279 00:25:50,673 --> 00:25:53,008 Anda tidak percaya kami? Anda boleh melihat yang lain. 280 00:25:53,551 --> 00:25:57,054 - Rata. Mereka semua rata! - Anda baru sahaja membuat saya rata! 281 00:25:58,681 --> 00:26:02,351 Awak nampak? Anda akan tetap seperti kami suatu hari nanti. 282 00:26:08,691 --> 00:26:11,485 Unit SKIRTS telah ditubuhkan untuk beberapa waktu sekarang. 283 00:26:11,694 --> 00:26:13,821 Kini tiba masanya untuk menguji kebolehan anda. 284 00:26:14,363 --> 00:26:17,240 Pihak atasan kami sangat mengambil berat misi ini. 285 00:26:17,450 --> 00:26:20,202 Mereka telah menghantar kami pakar anti-pengganas. 286 00:26:20,411 --> 00:26:23,497 Inspektor Lo ada di sini untuk menilai sesi latihan ini. 287 00:26:23,706 --> 00:26:26,834 Hanya di sini untuk melihat jika anda memenuhi reputasi anda. 288 00:26:27,043 --> 00:26:31,543 Keputusan penilaian ini akan memberi impak langsung kepada masa depan SKIRTS. 289 00:26:32,465 --> 00:26:35,718 Jadi prestasi anda sangat penting. 290 00:26:35,927 --> 00:26:38,512 Selain daripada melengkapkan misi berjaya, 291 00:26:38,721 --> 00:26:40,889 anda juga mesti mengehadkan kecederaan dan kematian. 292 00:26:41,099 --> 00:26:43,351 Anda mesti mematuhi langkah berjaga-jaga keselamatan. 293 00:26:52,735 --> 00:26:54,528 Adakah anda secara semula jadi kalis peluru? 294 00:26:55,613 --> 00:26:57,740 - Kenapa awak tidak memakai jaket awak? - Saya, tuan. 295 00:26:57,907 --> 00:26:59,867 Saya syak awak berbohong. Tanggalkan baju awak. 296 00:27:01,702 --> 00:27:02,869 Awak dengar saya?! 297 00:27:11,754 --> 00:27:15,966 Tak sangka Cik HK dan SKIRTS kongsi dua perkara: kecantikan dan kecerdasan. 298 00:27:16,175 --> 00:27:19,720 Jaket kalis peluru adalah untuk melindungi aset terpenting anda. 299 00:27:19,887 --> 00:27:22,306 Adakah anda mengatakan mereka tidak memerlukan perlindungan? 300 00:27:23,766 --> 00:27:26,310 Saya rasa mereka sangat penting dan perlukan perlindungan... 301 00:27:26,519 --> 00:27:28,103 itulah sebabnya saya melakukan ini. 302 00:27:28,271 --> 00:27:30,439 Saya tidak mahu berakhir dengan dada rata seperti mereka! 303 00:27:30,606 --> 00:27:33,483 - Bodoh! - Puan... sekarang apa? 304 00:27:33,651 --> 00:27:35,819 Jika anda tahu bagaimana untuk memotong rompi anda, 305 00:27:35,987 --> 00:27:38,447 anda pasti ada caranya untuk melindungi sosok hebat anda. 306 00:27:40,658 --> 00:27:41,575 jom pergi. 307 00:28:01,345 --> 00:28:02,262 Ayuh! 308 00:28:10,313 --> 00:28:11,188 Berhati-hati. 309 00:28:13,816 --> 00:28:14,817 Jangan tembak! 310 00:28:16,319 --> 00:28:18,612 Kami akan menghadapi masalah jika kami menembak mereka. jom pergi. 311 00:28:22,700 --> 00:28:23,701 Pergi! 312 00:28:29,624 --> 00:28:30,625 Tidak buruk, bukan? 313 00:28:44,639 --> 00:28:45,640 Tak teruk. 314 00:28:45,848 --> 00:28:49,518 Tiga pegawai, dan hanya satu kematian. Kemungkinan yang jauh lebih baik daripada yang saya fikirkan. 315 00:28:53,731 --> 00:28:54,648 Hei, Inspektor Lo, 316 00:28:54,857 --> 00:28:57,651 walaupun Ping ditembak, dia memakai jaket kalis peluru. 317 00:28:57,860 --> 00:28:59,403 Anda tidak boleh mengira dia sebagai seorang yang maut. 318 00:29:03,658 --> 00:29:07,328 Tetapi Susanna ditembak berkali-kali, bahawa ia boleh membunuh sepuluh orang. 319 00:29:07,495 --> 00:29:10,414 Anda akan mati untuk angka yang baik? Apa gunanya jika anda sudah mati? 320 00:29:10,998 --> 00:29:13,208 biarkan ia pergi. Mari kita lihat bagaimana pasukan lain. 321 00:29:13,376 --> 00:29:14,168 jom pergi. 322 00:29:57,420 --> 00:30:00,089 - Tidak teruk! - Sedikit yang kita boleh minta. 323 00:30:00,298 --> 00:30:02,091 Mereka memenuhi keperluan minimum. 324 00:30:02,925 --> 00:30:05,260 Tetapi kemudian keratan kadbod ini adalah mati mantap. 325 00:30:05,428 --> 00:30:08,472 Dalam kehidupan sebenar, penjenayah tidak akan melakukannya berdiri di sekeliling menunggu untuk ditembak. 326 00:30:08,681 --> 00:30:12,601 Jika mereka tidak berlatih dengan kadbod, Saya pasti hasilnya akan berbeza. 327 00:30:13,728 --> 00:30:17,481 Inspektor Lo, anda mahu penjenayah berpura-pura menguji mereka? 328 00:30:17,690 --> 00:30:20,609 Bukan sesiapa sahaja. Saya akan menguji mereka sendiri. 329 00:30:21,610 --> 00:30:22,444 awak? 330 00:30:23,321 --> 00:30:24,613 Okay. 331 00:30:24,822 --> 00:30:27,282 - Supt Tung, mari kita lakukan bersama-sama. - Saya? 332 00:30:29,452 --> 00:30:30,494 jom pergi. 333 00:30:32,330 --> 00:30:33,289 Pasukan tiga! 334 00:30:41,005 --> 00:30:42,131 Hei! 335 00:30:42,340 --> 00:30:44,300 Berhenti! Cuba tengok. 336 00:30:47,470 --> 00:30:50,139 Orang mati tidak boleh dihidupkan semula. Lupakan saja. jom pergi. 337 00:31:05,279 --> 00:31:06,446 dengan cara itu! 338 00:31:30,971 --> 00:31:32,222 sangat bagus! 339 00:31:49,323 --> 00:31:51,366 Apakah sebenarnya yang anda maksudkan dengan 'sangat baik'? 340 00:31:51,534 --> 00:31:53,994 Gadis-gadis itu melakukannya dengan sangat baik, bukan? Lihat sahaja kami. 341 00:31:55,579 --> 00:31:57,831 Alamak, apa yang perlu saya lakukan dua lubang ini? 342 00:31:57,998 --> 00:31:59,916 - Bagaimana saya boleh memperbaikinya? - Mudah. 343 00:32:00,501 --> 00:32:02,836 Pergi ke mana-mana kedai elektronik rawak 344 00:32:03,045 --> 00:32:06,173 dan membeli dua hidangan satelit. 345 00:32:06,340 --> 00:32:08,508 - Ia akan menjadi sangat sesuai. - Idea yang bagus! 346 00:32:10,344 --> 00:32:12,596 - Idea yang bagus, Amy! - Apa yang kelakar? 347 00:32:12,805 --> 00:32:14,181 Puan sesat! 348 00:32:14,682 --> 00:32:16,600 Kita patut maafkan Puan. 349 00:32:16,809 --> 00:32:20,395 Dia tidak muda, dan masih bujang. Mesti payah jadi dia. 350 00:32:20,563 --> 00:32:23,065 - Hei, adakah anda juga menghina saya? - Sudah tentu tidak! 351 00:32:24,358 --> 00:32:27,402 Mudahnya hidup tanpa lelaki. Saya boleh berikan dia sepasang milik saya. 352 00:32:28,195 --> 00:32:29,863 - Hidung coklat. - Apa yang awak cakap? 353 00:32:30,739 --> 00:32:33,867 Ini tidak dipanggil hidung coklat, ia dipanggil pimping. 354 00:32:34,076 --> 00:32:35,535 Anda mahu bergaduh? 355 00:32:35,703 --> 00:32:38,288 Jangan jadi begini! Kami semua hanya cuba membantu Puan. 356 00:32:38,873 --> 00:32:40,708 Mari kita perkenalkan beberapa lelaki kepadanya, kemudian. 357 00:32:40,875 --> 00:32:44,545 Hei, berhenti bercakap tentang Puan seolah-olah dia adalah tin sup terakhir di atas rak. 358 00:32:44,712 --> 00:32:47,131 Anda dalam masalah! Anda membocorkan rahsia terbesar SKIRTS! 359 00:32:47,298 --> 00:32:50,259 Siapa kata tiada siapa yang mahukan dia? Inspektor Kan benar-benar terpukul. 360 00:32:50,468 --> 00:32:52,970 Dan Inspektor Lo memandangnya dengan mata doe yang besar itu! 361 00:32:53,554 --> 00:32:56,139 Kemudian mari kita beri mereka peluang untuk melawan dia. 362 00:32:56,640 --> 00:32:58,892 - Hei, mari ajak mereka bergaduh. - Awak gila! 363 00:32:59,101 --> 00:33:01,895 Tidak! Saya kata kita patut adakan parti dan jemput pasukan SDU! 364 00:33:02,062 --> 00:33:04,439 Kita perlu memberi peluang kepada budak-budak itu juga, betul tak? 365 00:33:04,607 --> 00:33:05,566 Idea yang bagus! 366 00:33:12,615 --> 00:33:15,784 Hei, SKIRTS membaling Puan Wu majlis hari jadi. 367 00:33:18,078 --> 00:33:19,120 Awak kena pergi. 368 00:33:24,919 --> 00:33:27,796 Sesibuk mana pun anda, anda perlu pergi, faham? 369 00:33:35,513 --> 00:33:37,515 Tak cukup budak. Anda boleh pergi juga. 370 00:33:44,438 --> 00:33:45,272 Penuh keje. 371 00:33:47,149 --> 00:33:51,027 Hei, sila pergi jika anda benar-benar telah 372 00:33:51,237 --> 00:33:52,821 tiada lagi yang perlu dilakukan. 373 00:33:55,449 --> 00:33:59,494 Bukan perbuatan saya. Saya baru sahaja membaca apa yang ada pada papan keratan saya. 374 00:33:59,703 --> 00:34:03,123 Adakah mereka bergurau? Mereka hanya menjemput saya sebab tak cukup budak? 375 00:34:08,671 --> 00:34:10,964 Itu benar-benar terlalu menyakitkan! 376 00:34:11,173 --> 00:34:13,633 Kenapa awak menangis, bodoh? Ia bukan hidup dan mati. 377 00:34:13,801 --> 00:34:16,345 SKIRTS menganjurkan majlis hari jadi untuk Puan Wu esok. 378 00:34:17,555 --> 00:34:19,139 Ia tidak akan menyeronokkan tanpa anda. 379 00:34:19,306 --> 00:34:21,641 Awak dengar tak? Tidak seronok tanpa saya! 380 00:34:23,060 --> 00:34:25,228 Tunggu! Itu untuk awak! 381 00:34:25,813 --> 00:34:29,650 saya? bukan awak! Jadi ia tidak akan menyeronokkan tanpa saya! 382 00:34:29,817 --> 00:34:30,984 Hei, cari nama saya. 383 00:34:31,527 --> 00:34:32,736 Nama awak tiada pada ini. 384 00:34:32,945 --> 00:34:34,655 Semak fail sekali lagi. 385 00:34:35,489 --> 00:34:36,740 Alangkah peliknya... 386 00:34:36,949 --> 00:34:39,868 Gadis-gadis itu mengatakan bahawa mana-mana lelaki dijemput, tidak kira siapa dia. 387 00:34:40,077 --> 00:34:41,995 Maknanya dia bukan lelaki. 388 00:34:42,162 --> 00:34:44,372 Atau sekurang-kurangnya tidak dalam buku mereka! 389 00:34:47,084 --> 00:34:48,001 Masuk akal. 390 00:34:53,340 --> 00:34:55,550 Masih menangis? makan! 391 00:34:55,718 --> 00:34:58,262 - Hei, patutkah kita pergi? - Sudah tentu! 392 00:34:58,429 --> 00:35:01,181 Sudah lama kita berpuasa, dan kini ia adalah bufet perempuan. 393 00:35:01,348 --> 00:35:03,892 - Tiada sebab untuk tidak pergi. - Ya, walaupun untuk suasana. 394 00:35:04,059 --> 00:35:06,061 Ya, merasainya adalah bagus. 395 00:35:06,270 --> 00:35:09,898 Lihat sahaja kamu yang kalah. Bolehkah anda menunjukkan kebanggaan lelaki? 396 00:35:10,065 --> 00:35:13,359 Mereka membantah kami, adakah anda faham? Tidak mungkin saya pergi! 397 00:35:14,236 --> 00:35:15,237 Bagaimana dengan Amy awak? 398 00:35:15,779 --> 00:35:18,698 Jangan sebut lemak itu, perempuan hodoh, dan berkedut. 399 00:35:18,866 --> 00:35:20,284 Nan, seseorang sedang mencari awak. 400 00:35:27,041 --> 00:35:28,375 Apa yang awak nak dari saya? 401 00:35:29,627 --> 00:35:30,711 ABANG NAN 402 00:35:35,549 --> 00:35:37,717 Saya datang untuk menjemput anda secara peribadi kepada parti itu. 403 00:35:38,260 --> 00:35:41,304 Tidak boleh menjanjikan apa-apa. Saya akan datang jika saya dapat mencari masa ... 404 00:35:43,057 --> 00:35:44,058 Jumpa lagi. 405 00:35:52,399 --> 00:35:54,651 Jangan lupa pakai Pakaian Putih anda. 406 00:35:55,235 --> 00:35:56,444 faham! Pergi dari sini! 407 00:35:58,280 --> 00:36:01,449 Hei, saya rasa kita tidak patut pergi, kerana gambaran yang lebih besar. 408 00:36:01,659 --> 00:36:02,743 Jangan kita kecik sangat. 409 00:36:02,910 --> 00:36:05,621 Saya telah memikirkannya. Kita patut meraikan Puan, bukan? 410 00:36:05,788 --> 00:36:09,082 - Setuju. - Hei, bagaimana dengan semua kebanggaan lelaki kita? 411 00:36:09,291 --> 00:36:12,961 Kebanggaan lelaki hanya wujud apabila berdiri di sebelah wanita. 412 00:36:13,170 --> 00:36:15,255 Tetapi wanita itu membantah kami. 413 00:36:15,422 --> 00:36:17,340 - Betul, betul-betul. - Siapa peduli? 414 00:36:17,508 --> 00:36:20,636 Janganlah kita terlalu cerewet dengan gadis kecil, ya? 415 00:36:20,803 --> 00:36:22,095 makan! 416 00:36:22,304 --> 00:36:23,638 Baiklah, kalau begitu. 417 00:36:23,806 --> 00:36:26,642 Hei, jangan lupa pakai Dress Whites! 418 00:36:26,809 --> 00:36:27,601 Ya! 419 00:36:27,768 --> 00:36:32,268 Kemeja putih dan seluar anda yang tidak dapat dilupakan-- 420 00:36:41,990 --> 00:36:45,368 Inspektor Kan, kenapa mereka melakukan tekan tubi setiap kali kita melihat mereka? 421 00:36:45,536 --> 00:36:46,328 Anda tidak tahu? 422 00:36:46,537 --> 00:36:50,123 Tekan tubi melatih stamina mereka, teras, dan lengan. 423 00:36:50,332 --> 00:36:51,791 Dan, sudah tentu, kerja berpasukan. 424 00:36:53,001 --> 00:36:54,502 Awak tak percaya saya? 425 00:36:54,712 --> 00:36:55,671 Nan, naik. 426 00:36:58,340 --> 00:37:01,009 Beritahu Inspektor Lo apakah faedah tekan tubi. 427 00:37:01,218 --> 00:37:04,387 Inspektor Kan berkata tekan tubi adalah bagus untuk anda-tahu-apa. 428 00:37:04,555 --> 00:37:06,390 - Apa yang saya tahu? - Awak tahu! 429 00:37:08,016 --> 00:37:10,309 Saya dapati standard moral anda sangat bermasalah. 430 00:37:11,395 --> 00:37:13,688 - Pergi ke neraka! Jaga mulut anda. - Pukul saya lagi??! 431 00:37:13,856 --> 00:37:15,899 Kenapa awak tak cakap apa yang anda sepatutnya? 432 00:37:33,000 --> 00:37:34,710 Sembilan ratus sembilan puluh tujuh. 433 00:37:35,753 --> 00:37:38,088 - Sembilan ratus sembilan puluh lapan... - Inspektor Kan. 434 00:37:38,672 --> 00:37:41,174 Puan, awak cari saya? Biar saya habiskan dulu. 435 00:37:41,675 --> 00:37:44,719 Sembilan ratus sembilan puluh sembilan... 1,000. 436 00:37:47,681 --> 00:37:50,934 Puan, saya rasa tidak sedap hati jika saya melakukan kurang daripada 1,000 sehari. 437 00:37:51,143 --> 00:37:53,436 - Hanya kebiasaan sekarang. - Adakah anda melihat Inspektor Lo? 438 00:37:54,521 --> 00:37:55,855 Dia berada di gimnasium di tingkat atas. 439 00:38:00,194 --> 00:38:02,070 Mari naik dan lihat apa yang berlaku. 440 00:38:09,870 --> 00:38:11,872 Tiga puluh tujuh, 38, 39. 441 00:38:30,307 --> 00:38:33,435 Hei, lupakan tekan tubi. Mari kita lakukan sesuatu yang lain. 442 00:38:35,103 --> 00:38:36,604 - Puan, cari saya? - Ya. 443 00:38:36,814 --> 00:38:39,399 Anak perempuan saya mengadakan majlis hari jadi untuk saya esok. 444 00:38:39,566 --> 00:38:41,401 - Saya ingin menjemput kamu berdua. - Betul ke? 445 00:38:41,568 --> 00:38:42,569 ya. 446 00:38:44,571 --> 00:38:46,823 - Saya pasti akan hadir pada hari lahir awak! - Terima kasih. 447 00:38:47,407 --> 00:38:48,741 Cium dia, Inspektor Kan. 448 00:38:50,828 --> 00:38:52,412 Bagaimana dengan awak, Inspektor Kan? 449 00:38:53,580 --> 00:38:55,915 - Adakah anda sibuk? 450 00:38:56,083 --> 00:38:59,127 Jangan keluar dari jalan anda, Inspektor. Puan akan seronok sama ada. 451 00:38:59,336 --> 00:39:01,254 Sudah tentu saya bebas! 452 00:39:02,256 --> 00:39:03,131 cium dia! 453 00:39:04,341 --> 00:39:06,259 Apa tunggu lagi cium dia! 454 00:39:07,135 --> 00:39:08,636 Puan, saya ingin-- 455 00:39:10,472 --> 00:39:13,266 awak buat apa? Adakah anda mempunyai kudis selsema atau sesuatu? 456 00:39:13,475 --> 00:39:14,851 Sakit sejuk? Tidak. 457 00:39:15,018 --> 00:39:17,270 Kemudian anda tidak boleh terlalu dekat dengan Puan. 458 00:39:19,356 --> 00:39:22,317 - Bagaimana kalau saya jumpa awak esok, okay? - Pasti. 459 00:39:22,526 --> 00:39:25,862 Puan, beritahu saya sahaja jika anda memerlukan sebarang bantuan esok. 460 00:39:26,363 --> 00:39:28,948 Kegagalan, kegagalan mutlak. 461 00:39:31,285 --> 00:39:34,037 Kegagalan sepenuhnya. 462 00:39:35,789 --> 00:39:38,541 Kegagalan, kegagalan mutlak. 463 00:39:44,381 --> 00:39:46,966 Hai, siapa SKIRT yang paling cantik? 464 00:39:47,134 --> 00:39:49,052 Mereka semua agak run-of-the-mill. 465 00:39:49,261 --> 00:39:51,471 Jika mereka cantik, mereka akan bersaing untuk Miss HK. 466 00:39:51,638 --> 00:39:53,681 Tidak, saya rasa mereka semua cukup cantik. 467 00:40:00,147 --> 00:40:00,981 Anda semua awal. 468 00:40:08,906 --> 00:40:11,199 Bebola mata mereka adalah jatuh dari soket mereka. 469 00:40:11,408 --> 00:40:12,867 Saya sepatutnya memakai kurang! 470 00:40:13,035 --> 00:40:14,494 Saya tidak pasti itu akan membantu. 471 00:40:19,917 --> 00:40:20,834 Inspektor Lo! 472 00:40:24,838 --> 00:40:27,215 terima kasih. Berseronoklah malam ini. 473 00:40:27,424 --> 00:40:28,842 - Pergi dapatkan makanan. - Okay! 474 00:40:29,009 --> 00:40:31,886 - Puan nampak cantik malam ini! - Hei, mana Inspektor Kan? 475 00:40:40,938 --> 00:40:43,523 - Nah? Sut yang hebat, bukan? - Tiada apa-apa! 476 00:40:43,690 --> 00:40:44,899 Hebat! 477 00:40:45,400 --> 00:40:47,777 Inspektor Kan, itu adalah saman yang agak istimewa. 478 00:40:47,986 --> 00:40:51,114 bukan? Saya memakainya khas untuk dipadankan dengan Puan. 479 00:40:51,323 --> 00:40:53,783 - Adakah anda fikir saya sudah ketinggalan zaman? - Tidak sama sekali. 480 00:40:53,992 --> 00:40:57,912 Anda adalah orang yang paling saya hormati, jadi saya memakai pakaian saya yang paling formal. 481 00:40:58,080 --> 00:40:59,289 Dalam kes itu, terima kasih. 482 00:40:59,456 --> 00:41:01,040 Puan, mari dapatkan sesuatu untuk dimakan. 483 00:41:01,249 --> 00:41:02,250 Pasti, saya peckish. 484 00:41:02,459 --> 00:41:04,919 Saya pasti! Anda mendapat sesuatu untuk dimakan. Saya pun lapar. 485 00:41:05,087 --> 00:41:08,048 Pergi bersama mereka! Atau anda akan tidur sendirian malam ini! 486 00:41:13,887 --> 00:41:15,388 - Terima kasih. - Anda dialu-alukan. 487 00:41:15,597 --> 00:41:16,389 Inspektor Kan. 488 00:41:18,725 --> 00:41:21,769 - Kegagalan. .. - Ia benar-benar bukan perjuangan yang adil. 489 00:41:27,901 --> 00:41:30,403 Siapa yang kahwin dengan perempuan ni mesti ada karma teruk. 490 00:41:30,612 --> 00:41:32,280 Dia akan memufliskan awak dengan selera makannya. 491 00:41:41,289 --> 00:41:45,084 Untuk berkahwin dengan wanita yang bodoh, anda mesti mendapat karma yang sangat buruk. 492 00:41:49,131 --> 00:41:50,674 Cukupkah itu? 493 00:41:50,841 --> 00:41:52,300 Saya cukup. Saya tidak makan banyak. 494 00:41:52,509 --> 00:41:55,803 Hei! Ini bermakna dia agak berpatutan! Anda faham apa yang saya katakan! 495 00:42:01,018 --> 00:42:03,603 Saya minta maaf kerana menyampahkan awak dalam kejohanan itu. 496 00:42:03,770 --> 00:42:05,438 Awak faham saya terpaksa, kan? 497 00:42:05,647 --> 00:42:08,107 tak apa. Saya suka betapa bertanggungjawab anda. 498 00:42:08,275 --> 00:42:09,025 makan. 499 00:42:15,323 --> 00:42:18,451 Hei, awak termenung begitu keras, bola mata awak nak terkeluar! 500 00:42:18,660 --> 00:42:20,995 Itulah yang anda fikirkan! Aku benci perempuan macam tu! 501 00:42:21,163 --> 00:42:23,206 Sentiasa cuba membawa kita ke bawah jalan dosa. 502 00:42:23,415 --> 00:42:26,126 - Mungkin sesuai untuk Wah! - Tidak sama sekali! 503 00:42:26,293 --> 00:42:28,336 Saya tidak perlukan gadis cantik. 504 00:42:28,545 --> 00:42:31,005 Saya mengejar kecantikan dalaman. 505 00:42:31,173 --> 00:42:33,717 - Betulkah saya? - Betul, bahan isteri! 506 00:42:33,884 --> 00:42:34,843 Yeah! 507 00:42:35,052 --> 00:42:38,472 Tidak kira betapa cantiknya dia sekarang. Bagaimana pula dalam usia 40-an atau 50-an? 508 00:42:38,680 --> 00:42:39,806 - Betul ke? - Ya. 509 00:42:40,015 --> 00:42:43,143 Dia sia-sia sebagai SKIRT. Mereka harus menghantarnya ke Ethiopia. 510 00:42:43,351 --> 00:42:46,645 - Kenapa? - Ramai anak yatim yang kelaparan di sana! 511 00:42:51,693 --> 00:42:52,985 Pertama datang, dahulu berkhidmat! 512 00:42:54,071 --> 00:42:55,655 - Sebenarnya? - Pergi dari sini! 513 00:42:58,492 --> 00:43:00,160 - Adakah anda mahu menari? - Pasti! 514 00:43:00,994 --> 00:43:02,370 Puan, mari menari. 515 00:45:20,842 --> 00:45:22,385 Kerja bagus, Inspektor Kan! 516 00:45:22,594 --> 00:45:26,306 Inspektor Kan, itu memalukan, tetapi peningkatan. Teruskan! 517 00:45:29,726 --> 00:45:31,310 - Mari kita buat tarian perlahan. - Pasti. 518 00:45:41,529 --> 00:45:44,823 Saya sangat hangat dari semua tarian itu. 519 00:45:44,991 --> 00:45:47,326 Sudah tentu anda hangat. Minumlah. 520 00:45:48,995 --> 00:45:50,663 Amy, adakah anda mahu menari? 521 00:45:52,749 --> 00:45:54,417 Saya suka itu. 522 00:45:54,626 --> 00:45:56,669 Jadi kenapa awak masih duduk di sini? 523 00:46:00,674 --> 00:46:02,342 Hei, apa yang awak makan? 524 00:46:03,260 --> 00:46:06,680 - Adakah anda tidak meminta saya untuk menari? - Ya, kenapa awak masih berdiri di sini? 525 00:46:06,888 --> 00:46:08,681 Nah, bagaimana dengan anda? 526 00:46:08,890 --> 00:46:10,683 Perkara yang baik! Jom menari! 527 00:46:10,892 --> 00:46:12,518 - Mari kita pergi bersama-sama. - Mari kita menari. 528 00:47:07,449 --> 00:47:08,324 maafkan saya. 529 00:47:38,438 --> 00:47:39,480 Mari kita mulakan semula. 530 00:47:47,489 --> 00:47:48,698 Hei, giliran saya! 531 00:48:07,634 --> 00:48:08,468 Pergi ke neraka! 532 00:48:13,139 --> 00:48:14,682 Hei! 533 00:48:17,185 --> 00:48:18,227 saya tidak baik... 534 00:48:42,043 --> 00:48:42,918 terima kasih. 535 00:48:45,713 --> 00:48:46,588 terima kasih. 536 00:48:49,175 --> 00:48:51,010 - Buat hajat. - Pasti. 537 00:48:57,183 --> 00:48:59,059 Inspektor Kan, saya tidak mengecewakan awak? 538 00:49:00,019 --> 00:49:00,853 Sialan kau... 539 00:49:02,439 --> 00:49:04,732 Ia benar-benar hari yang menggembirakan, bukan? 540 00:49:12,073 --> 00:49:16,573 Ada sesuatu yang saya pernah lalui nak bagitahu dah lama. 541 00:49:16,828 --> 00:49:20,873 Ia mempunyai struktur ayat yang agak mudah, hanya menampilkan tiga perkataan. 542 00:49:21,082 --> 00:49:23,751 Tetapi maknanya adalah penting. 543 00:49:25,378 --> 00:49:27,546 Kepada lelaki yang mempunyai kerjaya yang baik, 544 00:49:27,755 --> 00:49:29,715 kewangan yang stabil, dan watak matang, 545 00:49:30,592 --> 00:49:33,761 kepada wanita yang lebih suci dan cantik daripada sejambak bunga-- 546 00:49:33,928 --> 00:49:37,765 - Sangat lumpuh, bagaimana anda boleh mengatakannya dengan kuat? - Saya memberitahu anda ia lumpuh, anda berkeras. 547 00:49:37,974 --> 00:49:41,102 - Lupa mengatakan apa-apa, tulis surat. - Saya sudah menulis satu. 548 00:49:45,106 --> 00:49:47,775 Burung merpati pembawa! Itu sekolah lama memang! 549 00:49:47,984 --> 00:49:51,070 - Mengapa saya tidak membawanya kepadanya untuk awak? - Terima kasih, budak kurier. 550 00:49:52,113 --> 00:49:54,448 Hei, satu perkara lagi. 551 00:49:54,616 --> 00:49:56,451 Ini akan menjejaskan kebahagiaan seumur hidup saya, 552 00:49:56,618 --> 00:49:59,662 Reputasi Puan Wu yang murni seperti ais, dan masa depan pasukan SDU. 553 00:49:59,871 --> 00:50:00,913 Anda mesti berahsia. 554 00:50:01,122 --> 00:50:03,457 Jika anda memberitahu budak lelaki itu, Saya akan sangat malu. 555 00:50:03,625 --> 00:50:06,336 Tenang, saya tidak akan berkata sepatah pun! Tetapi saya tidak tahu tentang orang lain. 556 00:50:06,920 --> 00:50:08,087 Saya bukan salah saya! 557 00:50:08,254 --> 00:50:10,172 - Saya tidak akan berkata apa-apa! - Saya juga tidak akan! 558 00:50:34,531 --> 00:50:35,782 Talian anda telah dibuka. 559 00:50:35,949 --> 00:50:37,825 Siapa yang merepek? Ini lebih penting! 560 00:50:45,542 --> 00:50:47,377 Puan, kebetulan! Di sini untuk mandi? 561 00:50:47,961 --> 00:50:49,545 ya. Dan awak? 562 00:50:49,712 --> 00:50:52,297 - Untuk mengintip gadis saya? - Ya-- Tidak! Sekadar lalu lalang. 563 00:50:52,840 --> 00:50:55,884 lewat? Kemudian berlalu dengan saya! 564 00:51:15,863 --> 00:51:17,739 Tadi, di luar bilik mandi, 565 00:51:17,949 --> 00:51:20,868 Saya ternampak Nan, ahli heroik pasukan SDU. 566 00:51:21,077 --> 00:51:23,370 Dia berkata dia sedang mengintip semasa dia berlalu. 567 00:51:23,580 --> 00:51:25,832 Kalau nak tengok, kenapa awak tak cari sekarang? 568 00:51:30,086 --> 00:51:32,338 Saya mengarahkan anda untuk membuka mata anda seluas-luasnya. Lihatlah! 569 00:51:36,175 --> 00:51:39,178 Saya akan mati jika saya melihat atau tidak mematuhi. lebih baik saya tengok! 570 00:51:57,363 --> 00:51:59,198 - Inspektor Kan. - Sila masuk. 571 00:52:02,744 --> 00:52:03,911 Buat sendiri di rumah. 572 00:52:08,249 --> 00:52:09,750 Saya akan membuatkan awak secawan teh. 573 00:52:12,045 --> 00:52:15,048 Inspektor Kan, saya melawat pada jam ini atas sebab tertentu. 574 00:52:15,548 --> 00:52:18,050 Mungkinkah ia ada kaitan apa yang Nan buat? 575 00:52:20,261 --> 00:52:23,055 - Jadi anda sudah tahu? - Sudah tentu saya tahu. 576 00:52:23,931 --> 00:52:25,724 Saya minta dia buat. 577 00:52:25,933 --> 00:52:28,268 Awak suruh dia buat? kenapa? 578 00:52:28,811 --> 00:52:32,564 - Nah, saya benar-benar mahu melakukannya sendiri. - Anda benar-benar mahu melakukannya sendiri? 579 00:52:33,941 --> 00:52:34,775 Ya. 580 00:52:34,984 --> 00:52:38,070 Tetapi saya fikir ia tidak sesuai jika seseorang melihat saya. 581 00:52:38,279 --> 00:52:40,239 Jadi saya... minta Nan... untuk... 582 00:52:41,282 --> 00:52:43,909 Anda tidak fikir ia akan sesuai, jadi awak tanya Nan? 583 00:52:44,952 --> 00:52:48,246 Saya tahu bahawa ada kualiti yang licik untuk melakukannya dengan cara ini... 584 00:52:48,414 --> 00:52:51,959 Tetapi saya fikir jika anda faham niat saya, anda tidak akan keberatan. 585 00:52:52,126 --> 00:52:53,252 Apakah niat anda? 586 00:52:53,419 --> 00:52:56,463 Dari hari pertama, anda memasuki kawasan latihan... 587 00:52:56,673 --> 00:52:59,342 Saya ingin melihat awak setiap malam, 588 00:52:59,509 --> 00:53:01,469 tapi saya tak berani... 589 00:53:01,678 --> 00:53:04,180 jadi saya baru sahaja secara rahsia mengambil gambar anda. 590 00:53:04,389 --> 00:53:06,265 - Apa?! Gambar? - Ya! 591 00:53:07,809 --> 00:53:10,144 - Apa yang awak ambil gambar? - Seluruh badan awak. 592 00:53:10,353 --> 00:53:12,855 Beberapa pukulan pertengahan, beberapa bahagian belakang anda, 593 00:53:13,064 --> 00:53:15,357 dan banyak juga close-up, jika anda ingin melihat mereka. 594 00:53:15,525 --> 00:53:16,442 Tidak! 595 00:53:16,651 --> 00:53:19,862 Saya bukan jurugambar yang buruk. Sudut yang hebat, dan kamera terkemuka yang sebenar. 596 00:53:20,071 --> 00:53:22,490 Setiap helai rambut anda dapat dilihat dengan sangat jelas. 597 00:53:22,699 --> 00:53:24,367 - Lihat sahaja. - Tidak perlu! 598 00:53:24,534 --> 00:53:27,370 Beritahu saya, apa yang anda mahukan semua gambar saya itu? 599 00:53:28,454 --> 00:53:30,372 tiada apa... 600 00:53:31,457 --> 00:53:35,957 Saya melihat gambar anda setiap malam... dan angan-angan untuk bersama anda-- 601 00:53:36,170 --> 00:53:36,962 keji! 602 00:53:38,715 --> 00:53:40,007 Bagaimana ini hina? 603 00:53:40,842 --> 00:53:42,677 - Ikut dengan saya. - Baiklah. 604 00:53:46,848 --> 00:53:48,683 Apa majlis? 605 00:53:48,850 --> 00:53:50,810 - Lihat. - Nan? 606 00:53:51,686 --> 00:53:52,478 Inspektor Kan... 607 00:53:52,687 --> 00:53:55,690 - Apa-- Kenapa-- - Mengintip gadis-gadis semasa waktu mandi. 608 00:53:55,898 --> 00:53:56,690 apa? 609 00:53:58,192 --> 00:54:02,237 Memandangkan anda suka melihat orang mandi, mengalami pelanggaran itu sendiri sekarang. 610 00:54:05,575 --> 00:54:07,368 Mandi sudah! 611 00:54:29,724 --> 00:54:31,183 Awak selalu mandi macam tu? 612 00:54:36,898 --> 00:54:38,733 Udara adalah... 613 00:54:38,900 --> 00:54:41,193 bersih dan mesra. 614 00:54:42,195 --> 00:54:46,695 Kehangatan matahari tidak terhingga dalam keindahannya... 615 00:54:47,784 --> 00:54:49,952 kasar! 616 00:54:50,161 --> 00:54:51,370 Jangan lihat jika ia keji! 617 00:54:53,289 --> 00:54:55,874 - Adakah dia belum baligh? - Kebudak-budakan. 618 00:54:58,294 --> 00:54:59,753 Lebih baik daripada tidak sama sekali. 619 00:55:03,090 --> 00:55:05,759 Keterlaluan! Bersikap tidak hormat dengan mengintip gadis mandi? 620 00:55:08,554 --> 00:55:10,889 Saya akan katakan yang satu siapa suruh dia buat lagi teruk. 621 00:55:11,557 --> 00:55:14,768 - Lebih keterlaluan. - Ada dalang di sebalik ini? 622 00:55:14,977 --> 00:55:17,479 Dengar, ini bukan sahaja memberi kesan reputasi pasukan SDU kami 623 00:55:17,647 --> 00:55:19,940 tetapi juga merosakkan dengan serius budaya kem ini. 624 00:55:20,149 --> 00:55:22,067 Untuk mengelakkan kejadian semula, 625 00:55:22,235 --> 00:55:23,653 saya rasa... 626 00:55:23,861 --> 00:55:24,653 Saya akan menghalau Nan. 627 00:55:25,238 --> 00:55:28,241 Inspektor Kan, jangan halau saya! maafkan saya! 628 00:55:28,407 --> 00:55:30,951 Saya bukan saya yang anda intai. Siapa saya untuk memaafkan awak? 629 00:55:31,953 --> 00:55:35,915 Betul, anda adalah mangsa di sini, anda memutuskan sama ada untuk mengusirnya. 630 00:55:40,336 --> 00:55:43,922 Sejujurnya, jika dia mengintip anda, Saya akan menghantar dia pulang segera. 631 00:55:44,090 --> 00:55:45,591 Tiada apa-apa, saya tidak berkata apa-apa. 632 00:55:46,843 --> 00:55:48,928 Hei, tolong seorang gadis keluar. 633 00:55:49,846 --> 00:55:51,514 Pembuangan agak melampau. 634 00:55:51,681 --> 00:55:54,809 Asalkan dia berjanji tidak akan memberitahu sesiapa apa yang dilihatnya di sini malam ini. 635 00:55:55,017 --> 00:55:56,935 Tetapi anda tidak boleh mengatakan anda tidak melihat apa-apa. 636 00:56:01,274 --> 00:56:03,818 Seorang lelaki muda yang sihat dan berdarah merah, 637 00:56:03,985 --> 00:56:06,278 kerana rasa ingin tahunya mengenai jantina lain, 638 00:56:06,487 --> 00:56:09,823 dia mengintip gadis-gadis di bilik mandi. Ini tidak begitu mengejutkan. 639 00:56:09,991 --> 00:56:13,285 Ya, terutamanya apabila ada angka cantik dalam campuran. 640 00:56:13,494 --> 00:56:15,454 Sudah tentu dia ingin tahu. 641 00:56:17,832 --> 00:56:19,166 Baiklah, bagaimana dengan ini? 642 00:56:19,375 --> 00:56:21,835 Angkat tangan jika anda rasa ini bukan masalah besar. 643 00:56:25,798 --> 00:56:28,550 Angkat tangan kalau awak rasa saya patut buang Nan. 644 00:56:33,014 --> 00:56:35,307 Ini bermakna anda bersalah seperti yang didakwa, 645 00:56:35,516 --> 00:56:36,683 tetapi tidak boleh dimaafkan. 646 00:56:37,560 --> 00:56:39,144 Bagaimana dengan ini: 647 00:56:39,312 --> 00:56:43,812 tekan tubi sehingga matahari terbit. Tiada cuti selama setahun. 648 00:56:51,824 --> 00:56:55,202 - Puan, adakah itu baik dengan anda? - Dan orang yang menyuruhnya melakukan ini? 649 00:56:56,037 --> 00:56:59,331 - Nan, siapa suruh awak buat ini? Sekarang! - Itu awak, Inspektor Kan... 650 00:57:00,875 --> 00:57:01,750 apa?! 651 00:57:04,921 --> 00:57:06,672 Anak nakal! Buat sesuatu untuk membingkai saya? 652 00:57:06,881 --> 00:57:09,717 Inspektor Kan, awak suruh saya bawa surat cinta kepada Puan Wu, 653 00:57:09,926 --> 00:57:11,677 jadi... mandi baru dalam perjalanan... 654 00:57:12,553 --> 00:57:14,596 Inspektor Kan menulis surat cinta kepada Puan! 655 00:57:26,692 --> 00:57:30,696 Latihan campuran hari ini adalah untuk menguji keupayaan SDU dan SKIRTS 656 00:57:30,905 --> 00:57:34,617 untuk bekerjasama walaupun ketidakseimbangan fizikal. 657 00:57:34,784 --> 00:57:37,620 Ini akan menjadi tempat rujukan untuk misi masa hadapan. 658 00:57:37,787 --> 00:57:40,372 Anda mesti bekerja untuk kelebihan anda semasa latihan. 659 00:57:40,581 --> 00:57:41,582 Faham? 660 00:57:42,708 --> 00:57:43,917 Ada apa-apa nak tambah? 661 00:57:48,255 --> 00:57:49,923 Pasukan SDU, dengar. 662 00:57:50,091 --> 00:57:54,591 Matlamat latihan ini bukan untuk membuktikan betapa lebih baik anda daripada gadis-gadis. 663 00:57:54,971 --> 00:57:59,392 Saya hanya berharap anda boleh bekerja dengan SKIRTS dan bantu mereka melakukan latihan ini. Jelas? 664 00:58:01,769 --> 00:58:05,063 Jangan kita kecewakan Inspektor Kan niat yang baik. 665 00:58:05,231 --> 00:58:07,566 Jika keputusan pertandingan itu tidak dipertaruhkan, 666 00:58:07,733 --> 00:58:11,611 sila beri peluang kepada lelaki untuk berlakon fantasi patriarki mereka dan membantu anda. 667 00:58:13,572 --> 00:58:15,073 sangat bagus. Mari kita mulakan. 668 00:59:06,792 --> 00:59:09,669 - Hei, jaga tangan awak nanti. - Ya! 669 00:59:10,546 --> 00:59:13,674 Betul, berhati-hati di luar sana. Jangan risau, saya akan jaga awak. 670 00:59:14,175 --> 00:59:16,635 bukan awak! Dia! 671 00:59:16,802 --> 00:59:18,220 Saya akan memerhatikan awak! 672 00:59:18,429 --> 00:59:19,179 apa? 673 00:59:30,191 --> 00:59:31,233 Pergi ke neraka! 674 00:59:37,198 --> 00:59:39,074 - Jangan sentuh dia okay? - Ya! 675 00:59:41,994 --> 00:59:42,995 Pergi ke neraka! 676 00:59:43,496 --> 00:59:45,164 Kenapa awak cuai sangat? Pergi lagi. 677 00:59:59,386 --> 01:00:00,678 Hei, gerakkannya! 678 01:00:20,950 --> 01:00:23,744 - Hei, cepat! - Berhati-hati dan perlahan. Saya akan pegang awak. 679 01:00:26,038 --> 01:00:27,372 Pergi ke neraka! 680 01:00:45,641 --> 01:00:46,933 Agak kemas, bukan? 681 01:00:49,228 --> 01:00:51,438 - Pijak saya? Pergi ke neraka! - Hei! 682 01:01:03,159 --> 01:01:05,452 Masih menjerit? gerakkannya! 683 01:01:05,911 --> 01:01:07,495 Itu menakutkan saya sampai mati! 684 01:01:22,595 --> 01:01:23,762 Cepatlah! 685 01:01:31,187 --> 01:01:32,104 Cepatlah! 686 01:01:43,824 --> 01:01:45,158 Bangun lebih cepat! 687 01:01:52,291 --> 01:01:54,293 - Cepat! Seret dia! - Bantu dia! 688 01:01:55,002 --> 01:01:58,338 Cepatlah! 689 01:03:51,618 --> 01:03:52,660 Hebat! 690 01:03:53,454 --> 01:03:55,914 - Wah! Kami menang! - Yay! 691 01:03:56,081 --> 01:03:59,501 Anda mempunyai semangat kesukanan. Mengapa anda sangat gembira menjadi yang kalah? 692 01:03:59,710 --> 01:04:01,128 - Kita kalah? - Ya. 693 01:04:01,337 --> 01:04:05,837 Anda lebih cepat, tetapi saya telah mengatakannya terlebih dahulu: intipati latihan ini ialah kerja berpasukan. 694 01:04:06,467 --> 01:04:10,304 Anda tidak membantu mahupun menahan satu sama lain. 695 01:04:10,471 --> 01:04:13,307 - Mereka lebih bekerjasama. - Yay! 696 01:04:13,474 --> 01:04:14,266 Kami menang! 697 01:04:15,768 --> 01:04:19,354 Tiada apa-apa untuk diraikan. Anda menang kerana mereka beraksi dengan teruk. 698 01:04:19,938 --> 01:04:22,315 Tidak. Saya rasa kedua-dua pasukan bermain dengan baik. 699 01:04:22,816 --> 01:04:24,442 Kemudian piawaian anda rendah. 700 01:04:24,651 --> 01:04:26,694 Saya juga mendapati persembahan mereka kurang memberangsangkan. 701 01:04:26,862 --> 01:04:30,198 Masalah terbesar ialah pasukan SDU tidak mempunyai semangat kerja berpasukan 702 01:04:30,407 --> 01:04:32,033 dan bukan pemain pasukan yang bagus. 703 01:04:32,201 --> 01:04:36,701 Inspektor Lo, kami tidak mempunyai sebarang masalah apabila pergi solo. 704 01:04:37,206 --> 01:04:40,000 Saya fikir mungkin kerana lelaki secara fizikal lebih tinggi daripada wanita, 705 01:04:40,209 --> 01:04:44,129 ia hanya apabila kita berlatih bersama bahawa kita menghadapi masalah. 706 01:04:45,005 --> 01:04:49,134 Apa yang anda cuba katakan ialah, bahawa SKIRTS sedang menahan anda? 707 01:04:49,635 --> 01:04:51,803 Saya tidak berani berkata 'bertahan', cuma tak berapa baik. 708 01:04:52,012 --> 01:04:54,556 Jangan lupa kita menang perlawanan gaya bebas kali terakhir. 709 01:04:54,765 --> 01:04:56,683 Anda fikir anda benar-benar menang kali terakhir? 710 01:04:56,892 --> 01:05:00,687 Kami hanya fikir ia memalukan untuk memukul gadis kecil. Kami benarkan anda menang. 711 01:05:00,896 --> 01:05:03,690 Baiklah, mari kita lawan sekali lagi dan tentukan pemenang. 712 01:05:03,899 --> 01:05:06,151 apa? Pergaduhan lagi? tak boleh. 713 01:05:06,318 --> 01:05:07,736 Inspektor Kan, adakah anda takut? 714 01:05:07,903 --> 01:05:09,821 - Saya tidak takut. - Ia telah diselesaikan. 715 01:05:10,030 --> 01:05:12,991 Peluang yang sempurna untuk melihat kemahiran tangan ke tangan kedua-dua belah pihak. 716 01:05:13,158 --> 01:05:14,075 Jadi ia adalah rancangan. 717 01:05:21,750 --> 01:05:23,042 Lebih keras! 718 01:05:24,420 --> 01:05:25,421 Lebih keras lagi! 719 01:05:28,549 --> 01:05:29,716 Letakkan punggung anda ke dalamnya! 720 01:05:33,929 --> 01:05:35,597 Anda pasti penat, berehat. 721 01:05:40,394 --> 01:05:42,229 - Untuk peluh awak. - Terima kasih. 722 01:05:44,731 --> 01:05:45,565 Ambil sedikit air. 723 01:05:48,861 --> 01:05:52,531 Jika kita jodoh esok, adakah anda akan menahan diri? 724 01:05:52,698 --> 01:05:54,241 Jangan risau, saya akan bersikap munasabah. 725 01:05:54,450 --> 01:05:55,409 Fung! 726 01:05:55,576 --> 01:05:58,537 Hei, Inspektor Kan segera memanggil semua orang, ayuh! 727 01:05:58,704 --> 01:06:00,539 Dapatkan rehat malam yang baik malam ini! 728 01:06:04,209 --> 01:06:05,877 Saya akhirnya menemuinya. 729 01:06:08,464 --> 01:06:09,548 Luar biasa. 730 01:06:09,756 --> 01:06:11,549 Menakjubkan keldai anda. 731 01:06:11,717 --> 01:06:14,886 Dengar baik-baik. Anda boleh membahagikan wanita kepada tiga bahagian: 732 01:06:15,053 --> 01:06:16,554 di atas adalah kepalanya. 733 01:06:17,723 --> 01:06:21,893 Kepalanya menempatkan otaknya. Jika ia diserang, dia akan pengsan. 734 01:06:22,060 --> 01:06:23,436 - Tengah... - Buah dada! 735 01:06:24,605 --> 01:06:26,440 menempatkan hatinya. 736 01:06:26,607 --> 01:06:29,276 Jika hatinya diserang, ia akan berhenti mengepam darah. 737 01:06:29,485 --> 01:06:31,778 Dan kemudian ke bawah. 738 01:06:31,945 --> 01:06:33,571 Ini perutnya. 739 01:06:33,739 --> 01:06:36,283 Perutnya disokong oleh tulang pelvis dan pahanya. 740 01:06:36,492 --> 01:06:38,452 Dia akan jatuh jika diserang di sana. 741 01:06:38,619 --> 01:06:41,079 Ini adalah Tiga Kelemahan wanita. 742 01:06:49,796 --> 01:06:52,590 - Boleh saya bantu awak? - Saya ingin bercakap dengan anda tentang sesuatu. 743 01:06:52,758 --> 01:06:55,177 - Mungkin, selepas kelas awak? - Tidak, tidak perlu. 744 01:06:55,344 --> 01:06:57,471 Betul, tetap diam, kawan-kawan, saya akan kembali segera. 745 01:07:05,020 --> 01:07:08,606 Inspektor Kan, saya ingin meminta maaf. Saya minta maaf, jangan marah saya. 746 01:07:08,774 --> 01:07:11,485 Marah dengan awak? Saya tak mampu nak marah awak. 747 01:07:11,652 --> 01:07:15,322 Awak tak marah saya ke? Jadi anda bukan seorang yang kecik! 748 01:07:15,531 --> 01:07:16,949 Itu sangat bagus. 749 01:07:17,157 --> 01:07:19,826 Tapi saya tahu saya tak patut cabar awak untuk bergaduh lagi. 750 01:07:20,035 --> 01:07:22,203 Anda benarkan kami menang kali terakhir. 751 01:07:23,038 --> 01:07:24,831 Saya hanya suka untuk menang. 752 01:07:25,040 --> 01:07:28,626 - Jadi mari kita batalkan pertandingan esok. - Tidak perlu membatalkan. 753 01:07:28,794 --> 01:07:32,964 Semua orang tahu wanita lebih lemah daripada lelaki. 754 01:07:33,173 --> 01:07:36,843 Esok, mereka boleh mengalami bagaimana rasanya dipukul oleh lelaki. 755 01:07:37,052 --> 01:07:39,637 - Saya rasa ia tidak perlu. - Sudah tentu! 756 01:07:39,805 --> 01:07:42,641 Tidakkah kamu tahu terdapat ramai lelaki jahil di dunia 757 01:07:42,808 --> 01:07:45,977 siapa yang memukul wanita dan berbangga dengannya? 758 01:07:46,186 --> 01:07:49,522 Secara statistik, perempuan akan bertemu lelaki jahat. 759 01:07:49,690 --> 01:07:52,359 Saya baik untuk mereka miliki sedikit persediaan mental. 760 01:07:52,568 --> 01:07:56,238 Selepas semua yang awak katakan, Saya hampir gila saya seorang lelaki. 761 01:07:56,405 --> 01:07:58,365 Sudah tentu anda tidak seperti lelaki jahat itu. 762 01:07:58,574 --> 01:08:01,868 Tetapi anda tidak boleh menafikan bahawa terdapat lelaki jahat di dunia. 763 01:08:02,077 --> 01:08:04,746 Ya, banyak lelaki jahat di dunia. 764 01:08:05,581 --> 01:08:07,874 Baiklah, saya tahu apa yang perlu dilakukan esok. 765 01:08:08,083 --> 01:08:10,543 Anda tidak boleh bertanya kepada anak lelaki anda untuk menarik sebarang tumbukan. 766 01:08:10,711 --> 01:08:14,256 Saya mahu anak perempuan saya mempunyai idea yang sangat jelas tentang perasaan keganasan lelaki. 767 01:08:14,423 --> 01:08:16,174 Saya tidak akan mengambil masa anda lagi. 768 01:08:19,595 --> 01:08:21,680 Berhenti menyentuh Tiga Kelemahannya. 769 01:08:21,847 --> 01:08:23,181 Hei, Kan datang! 770 01:08:27,394 --> 01:08:30,230 Saya ingin menghuraikan topik saya mengenai Tiga Kerentanan. 771 01:08:31,607 --> 01:08:34,693 Kepalanya juga rumah wajahnya. 772 01:08:34,860 --> 01:08:37,028 IT rosak, dia akan hilang rupa. 773 01:08:37,237 --> 01:08:40,573 Dalam kes mana, masa depan dan kebahagiaannya tidak akan ada lagi. 774 01:08:40,782 --> 01:08:43,576 Di tengah-tengah, apa yang anda panggil dia 'dada'. 775 01:08:43,744 --> 01:08:46,204 Ini adalah sumber makanan primordial daripada manusia. 776 01:08:46,371 --> 01:08:49,749 Jika mereka cedera, bayi akan kelaparan. 777 01:08:49,958 --> 01:08:53,795 Jika pelvisnya cedera, ia boleh menyebabkan ketidaksuburan. 778 01:08:54,004 --> 01:08:56,798 Maksudnya, jika ibunya, ibu kamu, dan ibu saya, 779 01:08:57,007 --> 01:08:59,926 jika pelvis ibu semua orang cedera, 780 01:09:00,135 --> 01:09:03,429 maka kita tidak akan pernah berjaya kepada dunia ini. 781 01:09:03,639 --> 01:09:04,765 Ya. 782 01:09:04,973 --> 01:09:08,142 Sekarang anda menyedari kepentingan tiga ini menunjuk kepada seorang wanita, 783 01:09:08,352 --> 01:09:09,394 apakah kesimpulan kita? 784 01:09:09,603 --> 01:09:10,812 Adakah ia, 'Jangan pukul perempuan'? 785 01:09:11,021 --> 01:09:11,771 Tepat sekali. 786 01:09:11,980 --> 01:09:13,731 Bagaimana dengan wanita penting diri? 787 01:09:13,940 --> 01:09:17,735 Ia kini jelas kepada saya bahawa yang paling orang penting diri adalah lelaki. 788 01:09:17,944 --> 01:09:18,736 Kelas dibuang. 789 01:09:19,780 --> 01:09:20,822 Adakah anda sebenarnya? 790 01:09:24,910 --> 01:09:27,829 Dengar. Dalam apa jua keadaan adakah kita untuk memenangi pertandingan hari ini. 791 01:09:28,038 --> 01:09:28,788 Adakah saya jelas? 792 01:09:30,957 --> 01:09:34,460 Anda mesti cuba yang terbaik dan tidak menarik sebarang tumbukan. 793 01:09:34,670 --> 01:09:35,420 Faham? 794 01:09:37,089 --> 01:09:40,092 Perlawanan hari ini adalah yang terbaik daripada dua daripada tiga. 795 01:09:40,300 --> 01:09:43,428 Pertandingan bermula, sila kemukakan wakil anda. 796 01:09:48,600 --> 01:09:49,976 Saya percaya kepada demokrasi. 797 01:09:50,185 --> 01:09:51,603 - Siapa yang mahu menjadi sukarelawan? - Saya! 798 01:09:57,109 --> 01:09:58,360 Inspektor Kan, 799 01:09:58,527 --> 01:10:01,279 Saya harap anda akan memberi saya peluang ini untuk menebus diri saya, 800 01:10:01,446 --> 01:10:03,364 untuk menanggung penderitaan fizikal ini. 801 01:10:05,450 --> 01:10:06,325 pasti. 802 01:10:09,663 --> 01:10:10,664 Pervert! 803 01:10:12,457 --> 01:10:15,877 Anda adalah pautan kami yang paling lemah. Mari kita lihat bagaimana mereka berjuang. 804 01:10:16,086 --> 01:10:18,004 Puan, anda tidak menghantar saya untuk bergaduh? 805 01:10:18,213 --> 01:10:20,506 Dalam menghantar awak, kita tidak akan melayan mereka dengan pukulan, 806 01:10:20,716 --> 01:10:22,217 tetapi lebih godaan untuk menguji mereka. 807 01:10:26,012 --> 01:10:29,348 Puan, saya harap awak hantar saya ke Kill si sesat dan selamatkan orang kampung! 808 01:10:31,810 --> 01:10:32,977 pasti. 809 01:10:33,478 --> 01:10:36,022 Hei, apa yang awak buat? Pergi dan tebus diri anda. 810 01:10:45,323 --> 01:10:46,157 Tunggu! 811 01:10:46,366 --> 01:10:48,701 Saya ingin mengadu pandangannya yang penuh kemarahan. 812 01:10:52,080 --> 01:10:53,372 Pergi ke neraka! 813 01:11:05,594 --> 01:11:06,678 bangun! 814 01:11:09,389 --> 01:11:10,681 Hebat, anda hebat. 815 01:11:10,849 --> 01:11:11,850 Ayuh! 816 01:11:21,777 --> 01:11:22,694 Pergi ke neraka! 817 01:11:23,779 --> 01:11:24,863 Pergi ke neraka! 818 01:11:26,531 --> 01:11:27,949 Awak nak kebiri saya?! 819 01:11:28,116 --> 01:11:30,535 Jika mereka bukan milik saya, mari kita keluarkan mereka! 820 01:11:40,295 --> 01:11:41,421 Pergi ke neraka! 821 01:11:53,266 --> 01:11:54,642 Pergi ke neraka! 822 01:11:55,227 --> 01:11:57,604 Hei, apa yang awak buat? Adakah dia membunuh ayah kamu? 823 01:11:57,813 --> 01:11:59,105 Adakah anda lupa apa yang saya katakan? 824 01:12:00,106 --> 01:12:01,148 Hei! 825 01:12:06,905 --> 01:12:07,780 Pergi ke neraka! 826 01:12:48,947 --> 01:12:50,531 Baiklah, pisahkan. 827 01:12:50,699 --> 01:12:52,033 Hei, pisahkan! 828 01:12:54,286 --> 01:12:55,620 Betul, pusingan ini seri. 829 01:12:55,829 --> 01:12:57,789 Sebenarnya?! Seri selepas saya menewaskannya seperti itu? 830 01:12:57,956 --> 01:12:59,540 Lukis tidak diterima! Berjuang sampai mati! 831 01:13:00,375 --> 01:13:01,667 Hei! 832 01:13:01,877 --> 01:13:04,296 Siapa pengadil di sini? Kembali dalam barisan! 833 01:13:10,969 --> 01:13:12,345 Bolehkah anda menerima undian di sana? 834 01:13:12,554 --> 01:13:14,973 Saya rasa seri boleh diterima dengan sempurna dalam pusingan ini. 835 01:13:15,140 --> 01:13:18,351 - Tetapi ia bergantung pada apa yang Puan fikirkan. - Mari kita lawan satu lagi perlawanan. 836 01:13:21,980 --> 01:13:23,690 - Kesian! - Ya! 837 01:13:25,650 --> 01:13:29,487 Beraninya awak! Anda tidak mematuhi arahan langsung! Anda hampir merosakkan segala-galanya. 838 01:13:30,906 --> 01:13:31,990 Wong Besar. 839 01:13:32,157 --> 01:13:33,700 - Saya? - Ya, awak. 840 01:13:33,909 --> 01:13:36,328 Anda boleh menerima pukulan, dan itulah rancangannya di sini. 841 01:13:36,536 --> 01:13:38,204 - Betul ke saya? - Ya, teruskan. 842 01:13:43,209 --> 01:13:46,212 Jimat tenaga anda. Matlamat dengan fokus. 843 01:14:02,896 --> 01:14:04,230 Sempurna, anda hebat. 844 01:14:26,711 --> 01:14:27,586 Berdiri diam. 845 01:14:44,270 --> 01:14:45,104 Skirts menang. 846 01:14:48,608 --> 01:14:51,277 Inspektor Kan, adakah itu yang anda mahukan? 847 01:14:51,945 --> 01:14:54,781 Saya memberitahu anda untuk kalah, Saya tak suruh awak hilangkan harga diri. 848 01:14:54,990 --> 01:14:58,785 Inspektor Kan, ini bukan pergaduhan yang adil. Mereka kejam. 849 01:15:01,746 --> 01:15:03,414 - Kerja bagus. - Seperti yang sepatutnya. 850 01:15:04,624 --> 01:15:07,293 Puan, tidakkah anda fikir gadis anda berlebihan? 851 01:15:07,502 --> 01:15:09,754 Tidak sama sekali. Apa pendapat anda, Inspektor Lo? 852 01:15:10,255 --> 01:15:13,800 Panggil ini berlebihan? Inspektor Kan, mengapa anda memilih pelajar yang lemah? 853 01:15:14,342 --> 01:15:17,595 Mereka hanya bertujuan untuk bahagian badan yang paling terdedah. 854 01:15:18,430 --> 01:15:22,684 Kalau macam tu, Puan tolong beritahu gadis anda untuk memberi perhatian lebih 855 01:15:22,851 --> 01:15:27,188 dan hanya memukul budak-budak itu pada punggung mereka atau peha. Supaya mereka tidak mengalami kesakitan. 856 01:15:27,397 --> 01:15:31,651 Pasti, saya akan cuba. Tetapi ia boleh menjadi sukar mengawal tumbukan dalam kehangatan pergaduhan. 857 01:15:32,152 --> 01:15:35,947 Kejohanan ini hanyalah latihan am. Menang atau kalah tidak begitu penting. 858 01:15:36,448 --> 01:15:39,534 Siapa menang dan siapa kalah punya tidak pernah penting bagi yang kalah. 859 01:15:40,118 --> 01:15:41,953 Jadi anda fikir mereka sudah menang? 860 01:15:42,954 --> 01:15:45,122 Saya hanya tahu tiada cara anda akan menang hari ini. 861 01:15:45,665 --> 01:15:47,124 Puan, adakah itu yang anda fikirkan? 862 01:15:47,333 --> 01:15:49,960 Tidak sama sekali, Saya hanya memberitahu mereka untuk mencuba yang terbaik. 863 01:15:50,462 --> 01:15:53,339 Betul, saya mesti terlupa untuk memberitahu mereka untuk mencuba yang terbaik. 864 01:15:53,548 --> 01:15:55,633 Jadi anda belum mencuba yang terbaik? 865 01:15:55,800 --> 01:15:57,343 Itu tidak betul. 866 01:15:57,552 --> 01:15:58,844 Ya. 867 01:15:59,054 --> 01:16:01,347 kesilapan saya. Saya tahu apa yang perlu dilakukan. 868 01:16:10,190 --> 01:16:11,065 Fung. 869 01:16:12,817 --> 01:16:14,485 Lam, awak bangun. 870 01:16:14,694 --> 01:16:17,154 Puan, Lam bukan tandingan Fung. 871 01:16:17,322 --> 01:16:18,364 adakah awak 872 01:16:19,574 --> 01:16:21,367 Lam, awak yakin, bukan? 873 01:16:24,829 --> 01:16:27,039 Inspektor Kan, saya tidak boleh begitu kejam. 874 01:16:27,207 --> 01:16:28,166 Bunuh dia! 875 01:16:28,333 --> 01:16:29,250 saya tak boleh. 876 01:16:47,393 --> 01:16:49,436 apa khabar? Pukul dia! 877 01:16:49,604 --> 01:16:51,522 - Pukul dia! - Pukul dia! 878 01:16:52,607 --> 01:16:53,774 Bertenang pada saya! 879 01:16:54,776 --> 01:16:56,194 Mulakan! 880 01:16:59,405 --> 01:17:00,239 Maaf. 881 01:17:01,407 --> 01:17:03,575 - Saya memberitahu anda untuk mengambil mudah pada saya! - Saya lakukan! 882 01:17:12,627 --> 01:17:13,544 Maaf! 883 01:17:23,263 --> 01:17:24,764 Saya tidak mahu melakukan ini! 884 01:17:30,311 --> 01:17:31,812 - Lepaskan! - Saya sangat sukakan awak! 885 01:17:37,152 --> 01:17:39,946 - Dia benar-benar akan melakukannya... - Ya, ia agak banyak. 886 01:17:40,155 --> 01:17:41,239 Agak banyak... 887 01:17:45,785 --> 01:17:48,454 Anda berkata anda akan menjadi munasabah! Tengok apa yang awak dah buat pada saya! 888 01:17:48,663 --> 01:17:52,124 Secara munasabah, saya maksudkan bahawa saya menyimpan rahsia dan hal ehwal profesional berasingan. 889 01:17:52,292 --> 01:17:53,835 Maaf, saya benar-benar tidak mahu melakukan ini! 890 01:17:57,463 --> 01:17:59,256 Hei, Fung. 891 01:17:59,424 --> 01:18:02,260 Menang sudah cukup, anda sebenarnya tidak perlu membunuhnya. 892 01:18:02,427 --> 01:18:04,595 Awak bergurau? Kenapa awak tak cakap lebih awal? 893 01:18:04,804 --> 01:18:06,263 Apa pun, bunuh saja dia. 894 01:18:06,472 --> 01:18:08,765 - Adakah anda sihat? - Keterlaluan! 895 01:18:13,479 --> 01:18:14,771 Saya juga tidak mahu ini! 896 01:18:24,949 --> 01:18:25,950 Skirts menang. 897 01:18:32,957 --> 01:18:35,793 - Hei, awak baik-baik saja? - Saya sihat. 898 01:18:35,960 --> 01:18:36,877 Ayuh. 899 01:18:40,340 --> 01:18:42,633 - Inspektor Kan... - Ya, saya tahu. 900 01:18:43,176 --> 01:18:45,386 - Tahniah, Puan Wu. - Terima kasih banyak-banyak. 901 01:18:45,595 --> 01:18:48,639 Inspektor Kan, nasib malang, anda telah kalah dengan gadis-gadis lagi. 902 01:18:49,515 --> 01:18:52,684 Tuhan tidak menjadikan Lelaki dan Perempuan untuk kita bersaing sesama sendiri. 903 01:18:52,894 --> 01:18:56,564 Inspektor, nampaknya anda tidak pernah berpuas hati keputusan pertandingan ini. 904 01:18:56,731 --> 01:18:58,691 Tidak, saya hanya tidak berpuas hati dengan diri saya sendiri. 905 01:18:58,900 --> 01:19:00,902 Jadi apa yang anda tidak berpuas hati? 906 01:19:01,861 --> 01:19:04,989 Bahagian tertentu badan saya. Ia tidak pernah sukar apabila saya mahu. 907 01:19:05,156 --> 01:19:06,323 Apa yang anda sedang bincangkan? 908 01:19:06,866 --> 01:19:08,659 Saya bercakap tentang hati saya. 909 01:19:10,662 --> 01:19:15,162 Kita semua boleh melihat prestasi pasukan SDU; ia adalah mustahil untuk berpuas hati. 910 01:19:16,084 --> 01:19:19,003 Apa yang dia cuba katakan ialah, bahawa ajarannya tidak cekap. 911 01:19:19,212 --> 01:19:20,671 Hei, Inspektor Lo, cukuplah. 912 01:19:20,880 --> 01:19:23,048 Adakah anda cuba untuk mengatakan anda akan menjadi guru yang lebih baik? 913 01:19:23,258 --> 01:19:25,218 Nah, tidak ada cara Saya akan lebih teruk daripada awak. 914 01:19:25,385 --> 01:19:28,346 Baiklah, mari kita bertanding dan lihat siapa pejuang yang lebih baik. 915 01:19:30,014 --> 01:19:30,889 Nah? 916 01:19:31,099 --> 01:19:34,352 Saya rasa itu tidak perlu. Saya tidak mahu awak terluka. 917 01:19:34,560 --> 01:19:36,562 sial kau! Lawan saya jika awak lelaki! 918 01:19:36,729 --> 01:19:38,564 Saya tidak keberatan, jika anda berkeras. 919 01:19:40,692 --> 01:19:42,360 Sediakan diri. Jangan menyesal. 920 01:19:42,568 --> 01:19:45,445 Inspektor Kan, awak betul-betul nak lawan Inspektor Lo? 921 01:19:45,655 --> 01:19:48,074 Inspektor Kan, jangan bunuh diri. 922 01:19:48,283 --> 01:19:49,701 Awak fikir saya akan kalah? 923 01:19:50,910 --> 01:19:52,244 Bahawa awak akan mati. 924 01:19:54,580 --> 01:19:56,081 - Terima kasih, Puan. - Tidak sama sekali. 925 01:19:58,042 --> 01:20:00,961 Sampai mati, maka. Apa gunanya hidup jika saya rugi? 926 01:20:59,354 --> 01:21:01,981 Inspektor Kan, bangun! Lawan dia! 927 01:21:02,148 --> 01:21:03,315 Inspektor Kan! 928 01:21:03,524 --> 01:21:06,109 bangun! 929 01:21:08,363 --> 01:21:09,614 Inspektor Kan, bangun. 930 01:21:14,118 --> 01:21:14,993 Hebat! 931 01:21:27,131 --> 01:21:29,174 Inspektor Kan, awak baik-baik saja? bangun! 932 01:21:41,896 --> 01:21:44,064 Inspektor Kan! Adakah anda sihat? bangun! 933 01:21:50,321 --> 01:21:51,363 Adakah anda sihat? 934 01:21:52,156 --> 01:21:53,824 saya sihat. 935 01:21:54,033 --> 01:21:55,492 Saya akhirnya menang. 936 01:21:56,702 --> 01:21:57,536 Yay! 937 01:22:00,164 --> 01:22:01,832 Inspektor Kan! Jackpot! 938 01:22:02,375 --> 01:22:03,250 Yay! 939 01:22:15,596 --> 01:22:17,598 - Mereka baru sahaja melepasi kita. - Sedia? 940 01:22:49,213 --> 01:22:50,881 Sangat gembira melihat anda! Masuk! 941 01:22:58,097 --> 01:23:01,809 Inspektor Lo, adakah anda pasti Harimau Emas bersembunyi di pulau itu? 942 01:23:02,977 --> 01:23:07,439 Salah satu butang Harimau Emas ialah peranti pengesan mikro. 943 01:23:07,607 --> 01:23:10,067 Dan, mengikut peralatan kami, mereka di sini. 944 01:23:10,234 --> 01:23:11,443 Apa yang mereka lakukan di sini? 945 01:23:11,611 --> 01:23:13,946 Mereka sedang menunggu bot untuk mengeluarkan mereka dari HK. 946 01:23:14,155 --> 01:23:15,573 Siapakah yang membawa mereka keluar? 947 01:23:15,740 --> 01:23:18,576 Krew ini diketuai oleh abangnya, Singa Emas. 948 01:23:18,743 --> 01:23:21,078 Mereka antarabangsa pertubuhan pengganas. 949 01:23:21,245 --> 01:23:24,623 Rompakan barang kemas itu adalah untuk membiayai aktiviti keganasan mereka. 950 01:23:24,832 --> 01:23:27,918 Saya tidak mendapat unit anda. Semakin banyak yang anda lakukan, semakin menakutkan mereka. 951 01:23:28,127 --> 01:23:30,754 - Ini kemalangan. - Kemalangan? Kemalangan apa? 952 01:23:30,922 --> 01:23:35,422 Kami tahu Harimau Emas mempunyai rancangan sedemikian, oleh itu saya telah memerhatikan latihan anda. 953 01:23:35,760 --> 01:23:39,472 Saya berharap kami dapat memikat Singa Emas keluar dari persembunyian dan menangkap mereka bersama-sama. 954 01:23:39,639 --> 01:23:43,768 - Saya tidak tahu mereka akan bertindak lebih awal. - Baiklah. Anda boleh sahaja berada di hadapan. 955 01:23:43,935 --> 01:23:46,646 Anda boleh mengatakan anda mendapat sendiri menjadi jeruk dan memerlukan bantuan kami. 956 01:23:48,523 --> 01:23:52,026 Pulau ini dikelilingi oleh bot laju kami. Mereka tidak akan terlepas. 957 01:23:53,027 --> 01:23:54,820 Kami akan berpecah kepada tiga pasukan. 958 01:23:55,029 --> 01:23:58,699 Setiap daripada kita akan mengetuai satu pasukan ke satu sisi pulau dan bersatu semula. 959 01:23:58,908 --> 01:24:00,159 Bagus, saya akan bersama Puan. 960 01:24:00,368 --> 01:24:03,329 Tidak, anda akan mengetuai satu unit terus ke hadapan. 961 01:24:03,538 --> 01:24:05,623 Anda akan pergi ke titik tertinggi dan menutupi kami. 962 01:24:05,790 --> 01:24:07,333 Mengapa kita tidak boleh berada dalam pasukan yang sama? 963 01:24:07,542 --> 01:24:10,503 Kami berpecah kepada tiga pasukan. Kita tidak boleh membiarkan mereka tergelincir. 964 01:24:10,670 --> 01:24:11,462 baiklah. 965 01:24:13,172 --> 01:24:16,133 - Jaga diri anda. - Anda lebih baik menjaga diri anda. 966 01:24:20,846 --> 01:24:23,515 pegang je. Kami akan ke arah itu. 967 01:24:23,683 --> 01:24:26,811 Inspektor Kan, itu menuruni bukit. Saya fikir kita akan mendaki. 968 01:24:26,978 --> 01:24:29,522 Fikir saya tidak boleh membezakan naik bukit dari menurun? Saya berkata begitu! 969 01:24:31,857 --> 01:24:34,860 - Misi kami adalah untuk mengesan kedua-dua pihak. - Dan kami sedang mengesan Puan. 970 01:24:35,069 --> 01:24:36,987 bukankah bahaya jika tiada siapa yang mengesan Lo? 971 01:24:37,863 --> 01:24:38,864 Awak ambil berat tentang dia? 972 01:24:39,073 --> 01:24:41,742 Jika Lo mendapat masalah, Anak ayam Fung akan menghadapi masalah. 973 01:24:41,951 --> 01:24:44,870 Adakah anda fikir Inspektor Lo boleh melindungi orang sekelilingnya? 974 01:24:45,037 --> 01:24:45,829 Ya! 975 01:24:48,207 --> 01:24:50,334 Hebat, maka anda mempunyai tiada apa yang perlu dirisaukan. 976 01:24:50,876 --> 01:24:54,170 Adakah anda fikir Puan boleh melindungi dirinya dan orang sekelilingnya? 977 01:24:55,339 --> 01:24:57,341 - Tidak boleh! - Inspektor Kan, mari kita turun! 978 01:24:57,550 --> 01:24:59,677 - Kita perlu cepat turun! - Ayuh! 979 01:25:03,681 --> 01:25:05,057 jangan pergi! Jangan mengejar! 980 01:25:11,230 --> 01:25:12,272 Awas! 981 01:25:19,238 --> 01:25:20,572 Jangan bergerak! 982 01:25:28,039 --> 01:25:28,914 Persahabatan. 983 01:25:30,041 --> 01:25:32,960 - Inspektor Kan, apa yang awak buat di sini? - Melindungi awak. 984 01:25:34,128 --> 01:25:37,464 Anda sepatutnya berada di tengah-tengah untuk mengesan kedua belah pihak. Bagaimana dengan Lo? 985 01:25:39,634 --> 01:25:41,302 Malah awak risaukan Lo. 986 01:25:41,469 --> 01:25:45,097 Bagaimana saya boleh berehat dengan mudah mengetahui anda tiada sesiapa untuk bergantung? 987 01:25:45,640 --> 01:25:47,391 Mereka bersetuju saya harus turun. 988 01:25:47,808 --> 01:25:50,393 Inspektor Kan, kami bertanggungjawab untuk mematuhi perintah anda. 989 01:25:50,561 --> 01:25:53,063 Bodoh, memuntahkan perkara yang bukan-bukan. Tiada kesetiaan. 990 01:25:53,272 --> 01:25:55,607 - Inspektor Lo, awak okay? - Dia hilang! 991 01:25:57,943 --> 01:26:01,321 SKIRTS, SDU, dengar! 992 01:26:01,489 --> 01:26:03,949 Saya telah menangkap ketua awak, Encik Lo. 993 01:26:05,076 --> 01:26:06,327 Anda tidak boleh menyakitinya. 994 01:26:08,162 --> 01:26:11,081 Hanya jika anda bersetuju dengan syarat saya... atau dia sudah mati pasti! 995 01:26:11,248 --> 01:26:13,833 Kecuali anda memberikan bukti kehidupan, tiada apa yang perlu dibincangkan. 996 01:26:16,671 --> 01:26:19,090 pasti. Jumpa anda di jambatan besi dalam 15 minit. 997 01:26:21,967 --> 01:26:23,635 Mungkin tempat persembunyian mereka dekat. 998 01:26:30,142 --> 01:26:30,976 Apa khabar, polis? 999 01:26:31,143 --> 01:26:34,980 Saya memberi amaran kepada awak. Anda benar-benar dikelilingi. 1000 01:26:35,147 --> 01:26:37,858 Apa-apa yang hanyir, dan saya bunuh tebusan. 1001 01:26:38,359 --> 01:26:40,944 jangan risau! Saya sangat berkelakuan baik. Mana lelaki kita? 1002 01:26:47,118 --> 01:26:48,828 Inspektor Lo! Adakah anda sihat? 1003 01:26:49,370 --> 01:26:51,622 saya sihat! tinggalkan saya! 1004 01:26:52,123 --> 01:26:56,001 Dengar! Jika anda tidak melepaskannya, Saya akan bunuh awak dan semua yang awak ambil berat! 1005 01:26:56,210 --> 01:26:59,338 Kita boleh biarkan dia pergi... jika awak berputus asa misi anda untuk menangkap kami. 1006 01:26:59,547 --> 01:27:01,674 Pasti, mengapa tidak? Kita lihat siapa yang paling lama menunggu. 1007 01:27:01,841 --> 01:27:06,341 Dan kami mahukan bot laju dengan bahan api penuh di pantai utara dalam masa setengah jam. 1008 01:27:06,762 --> 01:27:09,514 Tiga puluh minit? Itu bukan masa yang banyak! 1009 01:27:09,724 --> 01:27:12,810 Mari kita tingkatkan, jika kita tidak dapat mencari bot laju, bagaimana dengan sanpan? 1010 01:27:15,730 --> 01:27:18,399 Biar jelas, ini adalah misi menyelamat untuk kami. 1011 01:27:18,566 --> 01:27:20,150 Jika anda cuba menarik sesuatu yang lucu, 1012 01:27:20,359 --> 01:27:23,320 kita akan bunuh tebusan dan kemudian melawan awak sampai mati, faham? 1013 01:27:25,489 --> 01:27:27,324 Jumpa anda di pantai dalam masa 30 minit. 1014 01:27:33,664 --> 01:27:35,540 - Dua lagi? - Lam di bawah jambatan, 1015 01:27:35,750 --> 01:27:38,043 Fung mendaki gunung. Ada pengawal di atas jambatan. 1016 01:27:39,670 --> 01:27:42,255 Puan, Inspektor Lo baik-baik saja. Bagaimana keadaan anda? 1017 01:27:43,257 --> 01:27:46,051 Kami di atas gunung. Mereka menolak Lo kembali ke tempat persembunyian. 1018 01:27:46,218 --> 01:27:47,510 Jangan tembak tanpa arahan. 1019 01:27:47,720 --> 01:27:48,512 Tindakan! 1020 01:27:49,388 --> 01:27:51,181 - Ada apa? - Tiada apa-apa. 1021 01:28:37,102 --> 01:28:38,144 Mei, saya telah menyusunnya. 1022 01:29:30,155 --> 01:29:31,156 Lemparkan senjata anda. 1023 01:29:46,881 --> 01:29:47,798 Jangan bergerak! 1024 01:30:23,918 --> 01:30:25,711 - Bagaimana perasaan anda? - Baiklah. 1025 01:30:25,920 --> 01:30:29,006 Saya juga terselamat daripada pukulan awak, ini tiada apa-apa jika dibandingkan dengan itu. 1026 01:30:38,432 --> 01:30:39,516 Awas! 1027 01:30:43,062 --> 01:30:43,937 Jangan bergerak! 1028 01:30:44,104 --> 01:30:45,939 - Jangan tembak! - Jangan tembak! Kami serah diri! 1029 01:31:07,127 --> 01:31:08,211 Jangan bergerak! 1030 01:31:28,107 --> 01:31:30,400 Anggap diri anda bertuah saya menyelamatkan anda, atau awak akan mati! 1031 01:31:30,609 --> 01:31:33,069 Anda fikir saya tidak tahu itu? Saya telah memancing dia keluar! 1032 01:31:37,908 --> 01:31:39,409 Itu benar-benar menyakitkan... 1033 01:31:39,618 --> 01:31:41,119 Adakah anda sihat? Jom tengok. 1034 01:31:43,914 --> 01:31:46,124 Sepasang anjing! 1035 01:31:46,333 --> 01:31:48,460 Sepasang anjing! 1036 01:31:56,760 --> 01:31:59,679 Anda baik-baik saja seminit yang lalu, kenapa awak tergelincir? 1037 01:31:59,847 --> 01:32:01,765 Anda pasangan yang tidak tahu malu tak kisah sesiapa pun! 1038 01:32:01,932 --> 01:32:03,099 Awas! 1039 01:32:11,150 --> 01:32:14,444 - Terima kasih kerana menyelamatkan saya. - Tidak, Susanna yang menyelamatkan kami berdua. 1040 01:32:15,320 --> 01:32:16,821 Itu adalah kebaikan hati Amy. 1041 01:32:18,657 --> 01:32:22,535 Awak suruh saya ganti lubang dalam jaket saya dengan satelit kecil. 1042 01:32:59,156 --> 01:33:01,366 Inspektor Kan, di manakah lokasi anda? 1043 01:33:01,533 --> 01:33:02,367 hampir sampai! 1044 01:33:05,204 --> 01:33:06,997 Jangan bergerak, atau saya akan bunuh dia! 1045 01:33:11,210 --> 01:33:12,419 bergerak! 1046 01:33:17,257 --> 01:33:18,174 bergerak! 1047 01:33:21,845 --> 01:33:23,888 Kami kini mempunyai dua tebusan di tangan kami. 1048 01:33:25,224 --> 01:33:26,850 Dan kami mempunyai tiga daripada anda. 1049 01:33:27,059 --> 01:33:28,560 Nyawa kita tiada nilai. 1050 01:33:28,769 --> 01:33:31,688 Jika anda melakukan sesuatu yang melulu, kami akan bunuh mereka berdua! 1051 01:33:32,439 --> 01:33:33,523 Jadi apa yang anda mahu? 1052 01:33:33,732 --> 01:33:37,193 Jika awak lepaskan kami dan aturkan kapal percutian kami, 1053 01:33:37,361 --> 01:33:39,738 kami akan melepaskan mereka sebaik sahaja kita sampai ke perairan antarabangsa. 1054 01:33:39,905 --> 01:33:41,740 - Itu sudah agak lewat! - Ya. 1055 01:33:41,907 --> 01:33:42,866 Tiada tawar-menawar! 1056 01:33:47,871 --> 01:33:49,873 Betul, saya janji. jom pergi. 1057 01:33:58,048 --> 01:34:00,592 Kami telah memenuhi permintaan anda. Inilah bot laju anda. 1058 01:34:01,135 --> 01:34:04,805 Pergi tengok kalau ada yang kelakar tentang bot dan jika ia mempunyai bahan api yang mencukupi. 1059 01:34:08,725 --> 01:34:10,226 Anda boleh biarkan mereka pergi sekarang. 1060 01:34:10,394 --> 01:34:12,562 Kami tidak membiarkan mereka pergi sehingga kita mencapai keselamatan. 1061 01:34:13,105 --> 01:34:15,941 Jika anda mencuba sesuatu yang lucu, mereka pasti akan mati! 1062 01:34:16,150 --> 01:34:17,109 Jangan bertindak terburu-buru. 1063 01:34:30,164 --> 01:34:31,748 Anda sudah selesai di sini. 1064 01:34:31,915 --> 01:34:34,834 Pergi dari pandangan saya. Bawa yang itu dengan anda, faham? 1065 01:34:36,461 --> 01:34:38,838 - Ayuh! - Letakkan pengusung, mari kita pergi. 1066 01:34:40,591 --> 01:34:42,843 Cepatlah! jom pergi! 1067 01:34:43,927 --> 01:34:46,971 Tetapkan titik pertemuan dengan bot kami di perairan antarabangsa. Pergi! 1068 01:34:51,435 --> 01:34:52,477 Jangan bergerak! 1069 01:34:53,270 --> 01:34:54,271 Angkat tangan anda! 1070 01:34:56,356 --> 01:34:58,274 Jangan bergerak! 1071 01:34:59,610 --> 01:35:00,611 berjalan. 1072 01:35:00,819 --> 01:35:02,654 Pergi, cepat! 1073 01:35:04,948 --> 01:35:07,158 Bergerak, cepat! 1074 01:35:07,326 --> 01:35:09,286 - Turun! - Puan. 1075 01:35:12,623 --> 01:35:14,499 - Terima kasih, Puan. - Anda dialu-alukan. 1076 01:35:14,708 --> 01:35:16,876 Kenapa awak lepaskan dia tapi bukan saya? 1077 01:35:17,044 --> 01:35:18,378 Saya tidak melepaskan awak, 1078 01:35:18,587 --> 01:35:20,505 kerana saya tidak pernah melepaskan awak. 1079 01:35:22,716 --> 01:35:23,800 saya-- 1080 01:35:24,843 --> 01:35:25,677 saya buat. 1081 01:35:26,637 --> 01:35:27,512 Hebat!